200 raspunsuri la acest subiect

[mihaela_s]

Nu e nimic nou, noi romanii asa suntem priviti in strainatate, doar ca suntem mamaligari si nu comentam.

 

Voi romanii așa va simțiți. Cartea descrie exact traiul și viața acestor oameni săraci, care ajung sa cerseasca in lumea larga, inclusiv in Suedia. Sa stea in frig, in soare, la colț de magazin și sa aștepte sa le fie aruncați bani. Exact punctul meu de vedere.

 

Autoarea a pornit în explorarea vieții copiilor săraci ai României după ce a auzit expresia „copii ai căpșunarilor” de la prietena ei, Arina Stoenescu. Mamă de copil crescut în sistemul educațional suedez, Arina locuiește din 1987 în Suedia. Despre teama unor mame că orice elev român din Suedia va fi numit „cerșetor” din cauza acestei cărți, Arina crede că “mai mult pierzi, dacă te simți ofensat că ești inclus într-un grup sau altul. Asta implică că tu ai o prejudecată față de grupul în care alții te includ”. Credeam că românii care trăiesc aici s-au debarasat de prejudecata ceea ce este cel mai rău în România. Adică, România este așa cum este, cu bune și rele. Ideea de a te raporta la un grup bine delimitat, care are numai calități, nu mi se pare că este un drum cu deschidere bună. Pentru că este un grup care lucrează prin excludere. Dacă tu nu ești bun, atunci nu ești unul de-ai noștri. Arina Stoenescu, mamă și rezidentă în Suedia: Românca atrage atenția că nu e vorba de un exemplu negativ în carte. Copiii sunt săraci, dar au doi părinți iubitori, care aleg cerșetoria, după ce ajung într-o situație disperată. Și pentru a-i proteja de realitatea dură, părinții le spun că merg la cules de căpșuni în Suedia. „În Suedia sunt căpșuni mari cât merele”, spune un citat din cartea Sarei Olausson. „În contextul suedez nu se lucrează cu exemple negative. Și nici în cartea asta nu există un exemplu negativ, sfârșitul este unul bun. Și e un pretext de a permite copiilor să înțeleagă de ce există cerșetori, ce i-a adus pe acei oameni în situația disperată de a cerși pe stradă”, punctează Arina.

 

https://www.libertat...iminare-3385374

Editat de mihaela_s, 05 martie 2021 - 12:53 .

[anja]

Iar sunt exagerari. Cartea se numeste "Copiii capsunii" nu este sensul peiorativ al Copiii capsunarilor. Ne dam cu parerea fara sa citim cartea, Chiar si mama care a facut caz recunoaste ca nu a citit cartea. Iar, nu este vorba despre "noi, toti romanii" care traiesc in cocioabe, etc. Dar este descrisa o familie. Iar asta este adevarul. In Rom sunt familii care traiesc in saracie. Asta nu inseamna ca autorea a zis ca toti romanii sunt asa...

 

Faptul ca acel copil s-a simtit afectat, nu contest, si inteleg exact ca te poate afecta emotional. Dar, la a generaliza ca asa sunt vazuti romanii, e cale lunga.

 

Exagerari facute de presa ca sa aiba cu ce umple paginile.

Editat de anja, 05 martie 2021 - 13:23 .

[mihaela_s]

Cartea nu e scrisă cu ura. E scrisă cu empatie, multă empatie. E dragoste, multă dragoste in familia săraca din carte. Părinții își iubesc copiii, tatăl își iubește calul, copiii își adora părinții și își iubesc cateaua și apoi puii acesteia, găinile și puii. Au prieteni dar și “dușmani” exact ca price copii. Merg la școala deși sunt saraci. Vara umbla desculți ca sa economisească. Strâng cot la cot cu părinții metale ca sa le vândă și sa aibă bani de mâncare. Merg la cules de urzici când nu mai au bani. Se duc la scaldă in vacanța, apoi la școala. Trăiesc intr-o casa sărăcăcioasă, unde mama gătește in aceeași încăpere in care copiii se uita la tv, un tv care se Închide când sunt prea mulți aburi. 
Nu au mobile, iPad, nu au nici mașina. Merg cu căruța in oraș. Sunt singurii cu căruța pe acolo și copiii sunt rușinați. Părinții și ei, dar ei sunt Adulți și încearcă sa le facă copiilor viața cât mai ușoară, tata face zgomote de motor când merg cu căruța ca sa distreze copiii ca ar merge și ei cu mașina.

Suedezii sunt curioși de ce acești oameni care cersesc la fiecare intrare in magazine, au venit aici. De ce nu ii ajuta statul? De ce nu muncesc? De ce sunt analfabeți? Eu am încercat sa le explic colegilor la munca dar nu prea au înțeles. De ce statul roman nu face nimic Pt ei? Sute de părinți care își lasa copiii acasa și vin aici sa cerseasca. De ce? 
Copiii sunt și ei curioși. De câțiva ani e un fenomen cerșitul in Suedia, unde pana atunci era inexistent. Și brusc, s-au (ne-am) trezit invadați de-a dreptul de niște oameni care cerșeau. De unde vin ei? De ce vin aici? Părinții suedezi nu au avut răspunsuri. Autoarea a vrut sa explice cu empatie copiilor suedezi cine sunt acești oameni. Cât de greu o duc in țara lor și de ce au venit aici. Din dragoste Pt copiii lor, Pt a le trimite pachete cu haine,

bani, mobil ca sa poată vorbi. Copiii le duc dorul, mai sunt și bullied de un coleg care se da “deștept”. Își așteaptă părinții acasa, ii vor lega de  soba când se întorc, sa nu mai plece niciodată...

 

Voi unde vedeți discriminarea in aceasta poveste? 
 

[dana vio]

Voi romanii așa va simțiți.

 

Urmatoarul manual se va numi : cum sa ne simtim mai putin romani ...  

[mihaela_s]

Urmatoarul manual se va numi : cum sa ne simtim mai putin romani ...

 

Tu poți sa te simți exact cum dorești. 
 

Eu STIU ca SUNT (și) românca. 

[Letitia1]

Eu exact asta am simțit citind cartea. Cei care nu trăiți aici, nu știți cum sunt văzuți Cerșetorii romani. E plin, plin, plin de ei! Cartea descrie realitatea, nimic altceva. Nu e nimic batjocoritor in carte, absolut nimic.

 

Copiii căpșunarilor” este prima carte pentru copii care tratează subiectul minorilor lăsați acasă de părinții plecați să muncească în străinătate, dar nu la cules de căpșuni, ci la cerșit pe stradă, în Suedia. Pentru autoare este un exercițiu de empatie. „M-am săturat de ura și rasismul îndreptat împotriva cerșetorilor de aici. Care nici măcar nu mai sunt văzuți”, spune Olausson pentru Libertatea.

Fragmentul e din articolul pus de danavio mai sus. Repet, traducerea cărții nu este Copiii căpșunarilor. Așa au tradus românii. 

 

si ce e batjocoritor in faputul ca asiaticii maninca cu bete din boluri, de exemplu? cum e asta rasisist? Si cu toate astea cartea aia nu se mai publica. Nu inteleg acest dublu standard.

[Pepco]

mai acu' vreo 2 ani (n-am mai apucat sa verific informatia) citisem, auzisem ca ofensatoare a fost considerata si interpretarea personajului Nagini (sarpele lui Voldemort) de catre o actrita asiatica, in Crimele lui Grindelwald (sper ca bine am retinut). ca de ce un sarpe (perfidia, cruzimea, inselatoria) sa fie asociat cu asiaticii, ce, asa caracter au ei?

[Pepco]

mihaela_s, cartea contine nume romanesti 100%, nu stiu ce o tot tii langa. a recunoscut si autoarea ca a gresit folosind nume romanesti.

[Pepco]

copilul acela s-a simtit jignit, ranit - si pe buna dreptate - dupa ce, in urma citirii cartii in scoala, in clasa, colegii lui suedezi au inceput sa isi bata joc de el si de mama lui, suprapunand ceea ce spune cartea peste el si mama lui, aaa, si voi sunteti la fel.

 

 

este foarte adevarat ca O GRAMADA de romani, rromi sau nu, traiesc intr-o mare saracie si chiar au copii in zdrente, desculti si flamanzi. la fel de adevarat este ca multi romani, rromi sau nu, cersesc, si in romania, si in alte tari.

 

problema cu cartea este ca, prin folosirea numelor romanesti, autoarea a indicat o tinta.

[Pepco]

pe de alta parte, suedezii chiar asa ingenui sunt, sa nu priceapa ca exista state europene carora nu le pasa de cetatenii lor? asa de... flower power, inchisi intr-o bula? pai puneti-le documentare in limba engleza, atunci...