Sari la conținut

Sari la conținut


* * - - - 5 voturi

Manual cum sa fii mai putin alb


200 raspunsuri la acest subiect

#131
dana vio

dana vio

    Membru senior

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunct
  • 4.018 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 11:18

https://www.stiridia...-om_460892.html

 

 

Femeia consideră că „în carte noi suntem hoți, trăim în cocioabe fără geamuri, avem copii subnutriți, care merg în picioarele goale” și e „foarte urâtă portretizarea românilor”. Recunoaște însă că n-a citit-o, doar pasajele pe care i le-a arătat fiul ei. „Copilul meu a fost marcat și i-a distrus tot viitorul, că de asta am mers acolo, ca să-i facem un viitor. Nu am avut nicio putere, două săptămâni nu mi-a mai dormit noaptea. Ne-a schimbat toată viața această nenorocită de carte”, zice Ștefania.

 


  • 1

#132
dana vio

dana vio

    Membru senior

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunct
  • 4.018 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 11:19

Nu stiam de cartea asta, mi-as fi dorit sa nici nu stiu.  [:(]


  • 0

#133
mihaela_s

mihaela_s

    Membru VIP

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunctPunctPunct
  • 27.808 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 11:35

Dana Vio și tu ai citit cartea???? 
 

 


  • -2

#134
glimmer

glimmer

    Membru senior

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunct
  • 3.173 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 11:42

Eu recunosc că nu am citit cartea, dar vreau să remarc faptul că începem să vedem cum e să te simți de partea cealaltă a baricadei (indiferent că e justificat sau nu)...


Editat de glimmer, 05 martie 2021 - 11:45 .

  • 0

#135
dana vio

dana vio

    Membru senior

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunct
  • 4.018 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 11:55

Eu recunosc că nu am citit cartea, dar vreau să remarc faptul că începem să vedem cum e să te simți de partea cealaltă a baricadei (indiferent că e justificat sau nu)...

 

E o jignire ce nu poate fi justificata. 

 

Daca ar fi spus ca romanii sunt "mamaligari" nu m-as fi ofensat, dar sa spuna ca suntem hoti , subnutriti si ce-o mai fi pe-acolo e cu totul altceva. 


  • 2

#136
mihaela_s

mihaela_s

    Membru VIP

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunctPunctPunct
  • 27.808 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 12:04

Exagerări, in carte nu scrie așa ceva. Cartea e scrisă cu multă compasiune, am scris ca nu scrie absolut nicăieri ca e vorba despre români. Iar realitatea e exact cea descrisă in carte. Dacă era scrisă de o românca, nu mai era discriminatoare? 


  • 0

#137
dana vio

dana vio

    Membru senior

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunct
  • 4.018 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 12:11

Exagerări, in carte nu scrie așa ceva. Cartea e scrisă cu multă compasiune, am scris ca nu scrie absolut nicăieri ca e vorba despre români. Iar realitatea e exact cea descrisă in carte. Dacă era scrisă de o românca, nu mai era discriminatoare? 

 

Nu, nu era. 

 

Pe acelasi principiu a fost fortata traducatoarea olandeza alba sa renunte la traducerea poeziilor fetei de culoare, ptr ca "nu poate ntelege" ceea ce autoarea a vrut sa spuna. 


  • 2

#138
dana vio

dana vio

    Membru senior

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunct
  • 4.018 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 12:16

Sau numai unii au voie sa se simta ? 


  • 0

#139
mihaela_s

mihaela_s

    Membru VIP

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunctPunctPunct
  • 27.808 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 12:17

Eu exact asta am simțit citind cartea. Cei care nu trăiți aici, nu știți cum sunt văzuți Cerșetorii romani. E plin, plin, plin de ei! Cartea descrie realitatea, nimic altceva. Nu e nimic batjocoritor in carte, absolut nimic.

 

Copiii căpșunarilor” este prima carte pentru copii care tratează subiectul minorilor lăsați acasă de părinții plecați să muncească în străinătate, dar nu la cules de căpșuni, ci la cerșit pe stradă, în Suedia. Pentru autoare este un exercițiu de empatie. „M-am săturat de ura și rasismul îndreptat împotriva cerșetorilor de aici. Care nici măcar nu mai sunt văzuți”, spune Olausson pentru Libertatea.

Fragmentul e din articolul pus de danavio mai sus. Repet, traducerea cărții nu este Copiii căpșunarilor. Așa au tradus românii. 


  • 0

#140
dana vio

dana vio

    Membru senior

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunct
  • 4.018 mesaje

Postat 05 martie 2021 - 12:33

Copiii căpșunarilor” este prima carte pentru copii care tratează subiectul minorilor lăsați acasă de părinții plecați să muncească în străinătate, dar nu la cules de căpșuni, ci la cerșit pe stradă, în Suedia. 

 

In suedia poate e prima carte de felul asta, ptr ca in Romania sunt destule. 

Si am vazut si scuza autoarei: ca a ales numele romanesti, dar puteau fi si alte nume de alta nationalitate.

 

Eu doar am vrut sa evidentiez ce usor putem gasi / inventa / fabrica scandaluri pe tema asta. 

 

Nu e nimic nou, noi romanii asa suntem priviti in strainatate, doar ca suntem mamaligari si nu comentam. 


  • 0


Intrebari Panica

  • 18 saptamani

    Alexandraavr
    - Astăzi, 11:38

  • Antibiotice in sarcina

    Maria Dalia
    - Astăzi, 10:34

  • Ochi rosu la copil

    AnkaAnka
    - Ieri, 22:59

  • Uleiuri esentiale do terra -pareri?

    Eugenya1
    - Ieri, 22:51

  • Sindromul geamanului dispărut

    johha
    - apr 19 2021 20:56

Grupuri

  • Mamici din Vâlcea

    ela_vl1
    - iul 04 2017 18:24

  • Mamici pentru mamici

    icailoaie
    - apr 17 2014 09:07

  • Mămici,burtici departe de casă...

    Andreana
    - dec 04 2013 15:58

  • Parinti inteligenti, parinti fericiti !!!!

    mada27
    - nov 30 2013 23:00

  • Mamici, Burtici, Tatici din Vrancea

    Anda08
    - iul 11 2013 16:02

Bloguri

  • Inimioara ingerasului

    AMariaMihai
    - Astăzi, 18:24

  • Saptamana 19, primele miscari

    Vera1993
    - Astăzi, 18:20

  • Nu pot manca nimic și sunt leșinată

    Abiela
    - Astăzi, 16:27

  • Nu pot manca nimic și sunt leșinată

    Abiela
    - Astăzi, 16:27

  • Placenta anterioara

    Alexandra1503
    - Astăzi, 11:45

Retete

  • Pancakes cu cereale Cheerios Ovaz

    GratielaPopa
    - iun 11 2020 22:19

  • briose cu fructe de padure si Nestlé Cheerios

    GINA-MONICA
    - iun 03 2020 08:33

  • Tarta de prune si miere

    Anda08
    - aug 20 2019 12:37

  • Salata de capsuni

    Anda08
    - iul 03 2019 12:02

  • Clatite sau pancakes cu nuca de cocos si fructe

    Anda08
    - mar 29 2019 12:13

Ultimele aprecieri

  • mariusPoza lui %s

    marius
    ii multumeste lui

    Judoka02
    pt. aprecierea acestui mesaj

  • Judoka02Poza lui %s

    Judoka02
    ii multumeste lui

    andacos
    pt. aprecierea acestui mesaj

  • mariusPoza lui %s

    marius
    ii multumeste lui

    viviana
    pt. aprecierea acestui mesaj

  • mariusPoza lui %s

    marius
    ii multumeste lui

    ioana
    pt. aprecierea acestui mesaj

  • vivianaPoza lui %s

    viviana
    ii multumeste lui

    ioana
    pt. aprecierea acestui mesaj

  • - TOP 50 reputatii -