100 raspunsuri la acest subiect

[Judoka02]

Super , 

in mesaj scrisesei : la circa de poliție unde am făcut buletinul, credeam ca ai făcut unul nou. 

[Marox]

Judoka , scuze, nu mi-am dat seama ca se poate interpreta asa. Era vorba de buletinul pe care l-am facut la 14 ani, de atunci n-am mai facut altul.

[Letitia1]

Stati asa, ca nu am terminat!

 

Transcrierea casatoriei, in mod evident, nu era obligatorie in 2000, deoarece pasaportul românesc a fost facut pe noul nume la ambasada româna din Paris. Pe ce baza l-au facut atunci, habar n-am. Ce e sigur e ca NU a fost transcrisa casatoria la acea data, altfel nu m-ar fi frecat acuma.

 

Dovada locuintei era necesara pt a stabili daca se face transcrierea la oficiul starii civile din sectorul 4 (ala in care am zis ca am locuit inainte sa plec din tara) sau in alt sector. Judoka, nu mi-au cerut nici un buletin, ca cetatean cu domiciul in strainatate stiau si ei, stiam si eu, ca nu am dreptul. Cind am intrebat ce dovada ii trebuie, functionara a zis ca de la circa de politie imi vor da o adeverinta cum ca am locuit la adresa cutare din sectorul 4. D-aia spun ca a fost cumsecade, pentru ca, de fapt, a dat telefon a sectie si a reusit sa obtina adresa fara sa ma mai puna pe drumuri.

 

In fine, cum in Bucuresti nu mai aveam ce face, am plecat in lunea urmatoare la munte, de unde ne-am intors joi, pe la prinz. Intre timp, maica-mea s-a dus din nou la oficiul starii civile si s-a rugat de doamna respectiva sa faca transcrierea respectiva mai repede pentru ca simbata pe 29 feb ne intoarcem in Fr.

 

Cum joi dupa-masa nu primisem nici un apel sa merg sa ridic certificatul am pus cruce pasaportului si am mers la notar sa fac o procura mamei, ca sa ridice ea actul de casatorie, cind o fi emis.

 

Acuma mai raminea sa-mi recuperez taxa de pasaport. Vineri dimineata, am dat telefon la biroul de pasapoarte si mi-au spus ca se poate returna, dar trebuie sa ma duc personal la ei sa iau un aviz. Iar de la ei sa mai merg nu stiu unde ca sa-mi dea banii. Am intrebat daca tichetul cum ca am platit taxa as putea sa-l folosesc la ambasada din Paris si mi-au raspuns ca nu. De asemenea, cum pe tichet era trecut numele meu, nu era posibil sa mearga altcineva pentru mine.

 

Asadar, coborim din bloc si ne pregatim sa mergem din nou in Militari. Si numai ce apare maica-mea care-mi spune ca a telefonat doamna de la starea civila sa mergem dupa certificat! In loc sa luam metroul, ne indreptam spre tramvai. Cind sa ne urcam in tramvai, pac, alt telefon: "Imi cer scuze, dar trebuie sa mergeti la notar sa dati o declaratie privind numele ales dupa casatorie". Ce rost avea sa argumentez ca numele de casatorie era deja marcat pe pasaport! Ne-am grabit sa mergem la un notar, altul decit cel de ieri. Noroc ca in România sint notari peste tot si nu-ti trebuie programare, ca daca eram in Fr si acuma mai asteptam! Si norocul a mai fost ca cel de-al doilea notar s-a multumit doar sa ma intrebe daca sotul vorbeste si intelege româna, am zis ca da desi nu e tocmai adevarat. Primul notar m-a pus pe mine (deoarece m-am legitimat cu un act francez) sa scriu ca n-am nevoie de traducator!

 

Ajungem la starea civila. Vinerea fiind zi de casatorii. Tragem si noi cu ochiul in timp ce se oficia un mariaj, apoi, o, minune! obtinem pretiosul certificat. Barbatu-meu era mort de ris ca se mai casatoreste o data (la exact 20 ani si 51 de saptamini ) . Facem si niste poze la repezeala, sa nu zicem ca n-avem suveniruri de la al doilea mariaj. I-am zis ca si daca divortam tot de 2 ori trebuie s-o facem

 

Apoi ne grabim sa ajungem din nou la pasapoarte. Unde coada a mers atit de repede (fiind multi absenti inaintea mea) incit in 3 minute am intrat. Stateam asa, pe-un colt de scaun, s-o iau la fuga cit mai repede daca-mi mai spune ca mai trebuie ceva. Sincer, dupa atita alergatura si emotii, nu mai credeam ca o sa reusesc.

 

Politista care m-a primit a fost foarte amabila si ea, mi-a luat toate actele, a facut toate copiile (desi pe drum eu ma oprisem si facusem o parte, ca dé, nu se stie...). La sfirsit mi-a dat o hirtie cu numarul de dosar. Am intrebat cit costa sa-mi trimita pasaportul la ambasada din Paris si a zis ca e gratuit. La inceput, cind nu stiam treaba cu transcrierea casatoriei, hotarisem cu maica-mea sa-i fac procura sa-l ridice ea, dar acuma era deja vineri dupa-masa, a doua zi plecam si ne temeam ca nu vom mai gasi vreun birou notarial deschis.

 

Pe hirtia pe care am primit-o scria ca pot recupera pasaportul incepind cu 4 mai la ambasada sau 13 martie daca as fi optat pt Plaza România. De curiozitate m-am conectat ieri pe situl epasapoarte.ro, am introdus numarul de dosar si am primit raspuns ca pasaportul a fost fabricat si va fi expediat. Cred ca daca as fi depus pasaportul in prima zi, inainte de sfirsitul vacantei l-as fi recuperat.

 

Concluzie: da, a fost un drum lung si sinuos , dar sint incintata ca s-a terminat cu happy end. Peste tot am intilnit oameni simpatici, amabili. Se tot vorbeste de functionari acri si dezagreabili, eu n-am intilnit asa ceva. Da, intr-adevar, la inceput erau poate ceva mai repeziti, dar vorbindu-le politicos, calm, am simtit schimbarea, la sfirsit erau si ei zimbitori si dornici sa ajute.Nu cred ca daca as fi fost in Franta as fi gasit atita intelegere.

 

Jeesus Christ am obosit numai citind asta! Și cind ii auzi pe unii spunind cum s-au schimbat treburile in România și cit de ușor obții una sau alta,  

 

Dar ce e transcrierea căsătoriei? E traducere? Mulțumesc domnului ca m-am măritat in România și macar De transcriere nu o sa am nevoie dacă ma hotărăsc să-mi fac pașaport și sa trec prin ce a trecut Marox. 
 

marox, deci nu am înțeles, chiar a trebuit sa te mai măriți o data la starea civilă românească???????? 

[danielag]

Nu, evident nu s-a casatorit inca o data la starea civila din Romania :). A facut transcrierea casatoriei oficiata de autoritatile altui stat in registrele de stare civila romana. 

[Letitia1]

Nu, evident nu s-a casatorit inca o data la starea civila din Romania :). A facut transcrierea casatoriei oficiata de autoritatile altui stat in registrele de stare civila romana. 

 

Și de ce a trebuit sa fie și sotul acolo? Sau s-a nimerit sa fie și el pe acolo? N-am înțeles de ce au făcut și poze?

[danielag]

Poze au facut informal, sa-si aduca aminte de eveniment :) 

[danielag]

Referitor la sot, scrie Marox ca au fost impreuna sa dea o declaratie cu numele pe care il vor purta dupa casatorie (pe unele certificate straine apare aceasta informatie care e ceruta de legea romana, caz in care nu mai faci declaratie la notar). Notarul a intrebat daca sotul intelege si vorbeste romana pentru ca sotul a trebuit sa semneze si el declaratia.

[Letitia1]

Referitor la sot, scrie Marox ca au fost impreuna sa dea o declaratie cu numele pe care il vor purta dupa casatorie (pe unele certificate straine apare aceasta informatie care e ceruta de legea romana, caz in care nu mai faci declaratie la notar). Notarul a intrebat daca sotul intelege si vorbeste romana pentru ca sotul a trebuit sa semneze si el declaratia.

 

Șocant! Cred ca era mult mai simplu sa se mai casatoareasca o data și gata. Spuneau da și cu asta basta.

[danielag]

Nu se puteau casatori inca o data pentru ca il incurca pe sotul ei :), care ar fi trebuit sa transcrie noul certificat de casatorie la evidenta populatiei din tara de nastere :). Si acolo mai avea un certificat, cel original.

[Marox]

Jeesus Christ am obosit numai citind asta! Și cind ii auzi pe unii spunind cum s-au schimbat treburile in România și cit de ușor obții una sau alta,  

 

Dar ce e transcrierea căsătoriei? E traducere? Mulțumesc domnului ca m-am măritat in România și macar De transcriere nu o sa am nevoie dacă ma hotărăsc să-mi fac pașaport și sa trec prin ce a trecut Marox. 
 

marox, deci nu am înțeles, chiar a trebuit sa te mai măriți o data la starea civilă românească???????? 

Transcrierea casatoriei inseamna inregistrarea casatoriei facute in strainatate in registrele românesti. Puteam fi 2 români care ne-am casatorit in strainatate, tot ar fi fost obligatorie transcrierea. Pina pe 28 februarie 2020, eu nu figuram ca si casatorita pentru starea civila româna.

 

Chestia cu recasatoria a fost o glumita...cu un simbure de adevar. Pentru ca desi totul s-a petrecut intr-un birou si n-am avut nevoie de nasi si muzica la acordeon am obtinut un act de casatorie asa cum primeste orice cuplu care se casatoreste acolo. Pozele le-am facut asa, de amintire.

 

Danielag