26 raspunsuri la acest subiect

[Morgano]

quote:

---

Originally posted by noi2

Si eu sunt traducator, din ianuarie lucrez ca PFA.
Pagina, in general este considerata ca fiind formata din 2000 de caractere, cu spatii, font TImes New Roman 12, si aliniere la un rand sau 1800 caractere fara spatii.

..shi te iubesc...

---

Pagina in CE se calculeaza asa: 1500 caractere fara spatii de Times New Roman 12, sau 1800 de caractere cu spatii.

La Cluj mai sunt variantele haioase de 300 cuv per pag, etc....

Eu nu pot cere omului de pe strada bani mai multi decat vede el cu ochiul liber ca pagini, asa ca daca calculez pe ce iese listat poate peird 2 pag. din calcul, insa e nesemnificativ.

Cat despre 7 leu sau 9 lei per pagina, nici nu mi-as deschide laptopul pentru mai putin de dublul sumei. Sincer, e bataie de joc.

Adela, nu am primit mailul tau.



Ripley, mami de Ana Ecaterina (10.11.2005) si Iris Maria (10.10.2007)

[adelamaria]

Neata!

Ripley, nu stiu de ce n-a intrat mailul...Ideea e ca aseara am avut destul curaj cat sa-ti spun ca daca vreodata ai prea mult de munca si nu mai poti face fata...eu as vrea sa colaboram...Eu sunt pe engleza si franceza (e drept ca franceza mai putin, desi mi-e tare drag!) si mai ales pe domeniul medical...Am si autorizatie si stampila...si dorinta de munca...am si CV daca ajuta ...
Cam asta era in mail...ID-ul meu de mess e anca342002 daca ai vreodata nevoie sau mai vrei sa vorbim.
Multumesc frumos!

Ade, mami de Ilana
http://www.ilanaandreea.blogspot.com/

[Morgano]

Adela, ar fi bine sa-mi trimiti un PM aici cu datele tale, dar in principiu eu am colaboratori de ani de zile de aici din Cluj pe ambele limbi. Insa daca voi avea nevoie - sper sa intre ceva lucrare majora - te voi contacta. Mersi mult.

Ripley, mami de Ana Ecaterina (10.11.2005) si Iris Maria (10.10.2007)

[mycat]

Riplay,
Sunt noua in domeniu ,cu putina experienta. Imi doresc din suflet sa merg pe acest drum ,dar ... ca la inceput. Indraznesc sa te rog ceva. Ma poti calauzi putin? Si daca ai clienti poti colabora cu mine pana ma obisnuiesc si eu? Orice inceput e greu ,dar nu imposibil. Am atestat pe engleza. Multumesc. Astept un raspuns de la tine.

[noi2]

Mycat, daca vrei, imi poti trimite datele tale sau un ID pe pm si vorbim.Eu sunt in cautare de colaboratori.
Toate cele bune!

..shi te iubesc...

[adelamaria]

Ripley, buna!

Scuze ca te abordez asa, dar am o mica urgenta legata de o traducere. Termenul e sambata la pranz. Iti trimit nr. meu de telefon pe PM. Suna-ma, te rog, daca poti.

Multumesc!

Ade, mami de Ilana
http://www.ilanaandreea.blogspot.com/