902 raspunsuri la acest subiect

[DidiAlex]

In aeroport iar. 

Ieri pt o ora am incurcat o rezervare / simulare Pt 04.09 chiar am crezut Ca sunt aiurita si am incurcat datele. Am si sunat neamu. Cand ne- am dat seama. M- am enervat. Neamu a ramas nesunat. Sper Sa aterizez. 

[Qarina]

didi sweetie, eu iti fac galerie si o sa reuseti!

 

Pup!

[bombi]

Nu stiu daca sunt amatori pe ghetar, Pink Martini concerteaza la Buc pe 4 oct si la Cluj pe 5.

Si la Karlsruhe pe 14 oct. Noi avem deja bilete

[strumphitza]

Ioana, ti-am raspuns la PM. Cand ai un minut liber sa il citesti. 

[aminna]

 

 

Si mai vreau sa stiu de ce pana azi nu am mai auzit de cuvantul "caveat" - stiu ce inseamna, am cautat.

ai citit "Pe aripile vantului"? mie mi-a placut atat de mult incat cred c-o stiu pe dinafara. cand Scarlett vrea sa schimbe numele magazinului, Rhett o sfatuieste sa-i spuna "Caveat Emporium"    deci daca ai citit-o, l-ai mai intalnit.

[viviana]

ai citit "Pe aripile vantului"? mie mi-a placut atat de mult incat cred c-o stiu pe dinafara. cand Scarlett vrea sa schimbe numele magazinului, Rhett o sfatuieste sa-i spuna "Caveat Emporium"    deci daca ai citit-o, l-ai mai intalnit.

Am citit-o. Aveam 14 ani. Cartea fusese tiparita in 1970. Nu stiu cum si daca nu cumva, pe vremea aia, traducerile erau traduceri ca nu sufeream de englezisme. 

Deci nu, nu cred ca am dat de cuvantul asta acolo.

[Qarina]

ai citit "Pe aripile vantului"? mie mi-a placut atat de mult incat cred c-o stiu pe dinafara. cand Scarlett vrea sa schimbe numele magazinului, Rhett o sfatuieste sa-i spuna "Caveat Emporium"    deci daca ai citit-o, l-ai mai intalnit.

 

 

ca citesti ca o adolescenta am retinut  , dar ca tu retii in detaliu ce ai citit in adolescenta... asta e peste puterile mele de intelegere :)))))

Editat de Aqai, 03 septembrie 2015 - 19:45 .

[Ella73]

Mianna are memorie de elefant...in comparatie cu persoana mea...careia i-a recomandat lecitina..stie ea de ce 

[Ella73]

Mianna, nu am dat din casa, da ? 

[Qarina]

Am citit-o. Aveam 14 ani. Cartea fusese tiparita in 1970. Nu stiu cum si daca nu cumva, pe vremea aia, traducerile erau traduceri ca nu sufeream de englezisme. 

Deci nu, nu cred ca am dat de cuvantul asta acolo.

 

 

ah, m-a starnit Aminna si m-am informat.

 

 

caveat emptor inseamna ceva ingenul: sa fie cumparatorul avertizat (let the buyer beware). Emporium e un fel de piazta de vandut/ cumapart si zice nenea google ca e un joc de cuvinte din latina. si ca ar fi Caveat Emptorium de fapt.