249 raspunsuri la acest subiect

[anangel_lexi]

Buna Jeszcze,

eu lucrez la Unitatea Romana de Traducere din cadrul Parlamentului European. Am inteles de la una din colege ca anul acesta se vor mai scoate la concurs niste posturi de traducatori. Urmareste macar saptamanal site-ul Epso ca sa afli mai multe. Nu stiu care e situatia la Comisie si la Consiliu. Daca scot posturi la concurs, e aproape sigur ca au posturi si in cadrul Comisiei si Consiliului.

Cu salariul te vei descurca foarte bine si-ti vei putea plati linistita si rata. Am fff multi colegi care nu locuiesc chiar in Luxemburg (fiind un oras f scump) ci in localitati din imprejurimi sau chiar in alta tara. Uite, eu de ex, locuiesc cu familia in Trier si fac naveta cu autobuzul. E absolut OK. Intr-adevar primesti ceva in plus la salariu pentru sot, pentru perioada in care nu lucreaza. Daca mai ai si alte intrebari si crezi ca te pot ajuta, nu ezita sa-mi spui. Succes!



de Maria Cornelia (20.09.2006)

Din ce in ce mai mare

Si primele perlute

[corina.r]

Incepand cu data de 24.04.2009 vei putea aplica pentru un post de traducator pe EPSO.
bafta

[anangel_lexi]

Azi s-a publicat pe site-ul Epso concursul pentru postul de traducatori. Modalitatea de inscriere s-a schimbat, sunt mai multe chestii de completat, deci luati-va timp. Succes celor interesati.



de Maria Cornelia (20.09.2006)

Din ce in ce mai mare

Si primele perlute

Vesnic cu Emma in suflet

[pisoi3]

Anangel_lexi, stii cumva in ce consta acea proba suplimentara de la testul scris, adica ceva cu mcq referitor la cunoasterea limbii numarul 1? Stiu ca aceasta proba nu s-a dat la primul concurs de traducatori pentru romani. Nu am gasit nicaieri informatii referitoare la acea proba.

[anangel_lexi]

Din cate am inteles eu, in cadrul acelei probe iti testeaz cunostintele de limba romana, dar nu as putea sa-ti spun exact in ce consta.

La primul concurs pentru traducatori nu s-a dat nici test de numerological reasoning iar acum se da si din ala.



de Maria Cornelia (20.09.2006)

Din ce in ce mai mare

Si primele perlute

Vesnic cu Emma in suflet

[pisoi3]

anangel_lexi, multumesc frumos pentru raspuns.
Imi este teama sa nu dea ceva de genul reguli de ghiduri stilistice interinstitutionale, cum se scrie nu stiu ce, cu majuscula, minuscula etc. Ca daca ar da doar test de limba romana, ar fi ok. Dar ma gandesc ca ar putea sa se dea chestii care sunt cunoscute doar de catre persoanele care lucreaza la traduceri ro, in special DGT ro.
Iar despre rationament numeric, nu am cuvinte. Plus ca daca dau si greu, asta chiar ar fi culmea. Stiu ca la administratie publica, de exemplu, au fost oameni care au avut foarte greu la rationament numeric. Mai citisem undeva ca la rationement numeric se da usor la traducatori, dar nu as conta pe asta. Asa a fost si la administratie publica, unii au avut greu, altii foarte usor, gen rationament numeric care se da la Ast1.

[roker]Avem pui de trei ani [cool]si mai vrem inca un

www.helpsonia.com

[anangel_lexi]

Pai eu sunt AST1, am dat rationament numeric, nu mi s-a parut extrem de greu dar asta a fost acum 2 ani jumate, cica acum sunt mai grele testele pentru ca sunt mai multi candidati. Oricum nu mi se pare fair.



de Maria Cornelia (20.09.2006)

Din ce in ce mai mare

Si primele perlute

Vesnic cu Emma in suflet

[adelamaria]

Buna!

Stie cineva daca exista vreo posibilitate sa iti aduci sotul si copilul cu tine in conditiile in care reusesti sa obtii un astfel de job de traducator? Stiu ca pentru sot primesti o suma in plus la salariu, deci teoretic se poate. Normal ar fi sa iti poti lua si copilul, nu? Are cineva o astfel de experienta? Sau informatii?...As vrea sa stiu daca se poate realiza asa ceva inainte de a ma inscrie la un eventual concurs.

Multumesc frumos!

Ade, mami de Ilana
http://www.ilanaandreea.blogspot.com/

[Alice_Wonder]

Din cate am auzit de la colegi, daca ai familie primesti un spor la salariu, iar pentru copil primesti alocatie. Plus ca primesti sporul de expatriat.

Alice

[pisoi3]

Anangel_lexi, asa e, nu e fair sa se dea mai greu doar pentru ca sunt mai multi candidati, e total aiurea. Cel putin la administratie publica s-a dat extrem de greu, insa unii au avut greu iar altii foarte usor, deci nici nu stiu ce sa mai zic.

Adela, da, exista posibilitatea sa iti aduci si sotul si copilul. Primesti alocatie pentru copil, alocatie pentru sot ca nu lucreaza, plus sporul de expatriat de care zicea Alice (si care este 16 la suta din salariu).
Eu am fost in situatia aceasta si am plecat si cu sot si cu copil de 9 luni. Iar pentru copil exista un sistem de crese europene foarte bine pus la punct dar e mai greu de obtinut loc la cresa (aproape imposibil) daca unul dintre voi nu lucreaza.