687 raspunsuri la acest subiect

[mihaela_s]

Uite de asta e recomandat ca parintii sa vb cu copiii limba materna. Pentru ca pe aceea o vb fara accent :)). 

 

Daca il stiti pe Zlatan, vestitul fotbalist suedez, joaca acum la PSG. E nascut aici, din parinti emigranti. Vorbeste o suedeza cu accent de parca e venit de 5-6 ani aici...

 

Pe mine m-a distrat Silvia...cand au avut proba la inot, acum vreo luna, au avut o profesoara venita din Polonia zicea ea. Si vorbea suedeza cu accent. Accent pe care numai ea il intelegea ca era ca si al meu cica  . Restul copiilor tot intrebau ce a zis  . 

 

Pe mine nu ma deranjeaza accentul, greseli fac desigur dar ce emigrant nu face? Eu cred ca asta e farmecul. Ma straduiesc desigur sa nu fac greseli dar stiu ca nu imi iese 100%. Eu mai si vb cu pacienti, cu cadre medicale, una odata a zis vb cu o colega de-a mea, dupa ce vorbise cu mine, si nu imi retinuse numele...colega aia a ta cu accent. Pacientii ma intreaba daca vin din Rusia, Finlanda, tarile baltice, Polonia...cand le zis de Roamania, se mira. :)) Eu cred ca Aqai, exact asa: cine dintre cei nativi e ca noi??? Unii nativi chiar mi-au zis, ca nu au putut sa invete alta limba, de ex. italiana...multi ma intreaba cum am invatat suedeza, cum mi se pare, cum de o vb asa bine dupa asa putin timp, numai laude am primit asa ca mi-a crescut pipota maaaare si asa a ramas! 

[mihaela_s]

Noi ne distram mult la munca pe seama accentelor, a limbilor, toti sunt deschisi si pozitivi. Zilele trecute imi spunea sefa de la banca de sange ca vorbise la tf cu un medic din Stockholm, chinez. Ca ala scuipa cuvintele cu o repeziciune si cu un accent de nu intelegea nimic. L-a intrebat de 3 ori si ala zicea tot mai repede si mai repede...si era un raspuns important pe care il astepta...era cam stresata daca a inteles bine. Eu am inceput sa rad si am zis ca nu si-a gasit chiar bine persoana careia sa i se planga :)). iar ea a ras si a zis ca accent ca si chinezii nu are nimeni :))). 

Editat de mihaela_s, 22 octombrie 2014 - 21:11 .

[karula]

Eu la treaba cu accentul am doar o constatare sa fac: in indiferent ce limba a pamantului (nonlatina!) am vorbi noi, romanii, suntem impartiti in doua mari tabere: cu accent slav (cum zise Mihaela ca o intreaba daca e din Rusia sau Polonia) sau cu accent latin (cum zise Ella de Spania). Daca cineva te intreaba daca esti portughez, atunci acel cineva are un simt lingvistic foarte fin, sau o ureche muzicala extrem de ascutita. 

[mihaela_s]

Pe aici sunt putini veniti din tarile latine, de asta ma intreaba asa. Dar si cred ca seamana accentul, cu cel al limbilor slave. Desi cu cel finlandez nu seamana, am fost intrebata si de asta. Doar o singura data insa :). 

 

Bine, pe mine ma intreaba oameni simpli, pacienti. Cadrele medicale nu intreaba asa ceva, la discutii de serviciu. Am doar accent si atat :)). 

[mihaela_s]

BellaDonna unde te ascunzi?   Hai zi-ne ce mai face adolescenta ta? Alearga? 

[mihaela_s]

Eu la treaba cu accentul am doar o constatare sa fac: in indiferent ce limba a pamantului (nonlatina!) am vorbi noi, romanii, suntem impartiti in doua mari tabere: cu accent slav (cum zise Mihaela ca o intreaba daca e din Rusia sau Polonia) sau cu accent latin (cum zise Ella de Spania). Daca cineva te intreaba daca esti portughez, atunci acel cineva are un simt lingvistic foarte fin, sau o ureche muzicala extrem de ascutita. 

 

Tu drept ce esti luata?   De ce tocmai portughez?

[buflea]

Mda, eu "rusoaica" cum deschid gura ...aici, in tzara spaniolilor, nimeni nu m-a confundat cu ei.

[michelle-usa]

nu am apucat sa citesc decit pe aici, pe colo...am ratat nasterea lui vasilica-bine ai venit Vasilica, draga!   dar am prins povestea lui simonna.

 

eu in privinta asta nu am ce povesti deosebit William s-a nascut exact la due date, cu putine dureri, nastere usoara fara peripetii...doar faptul ca s-a nascut cu virful limbii albastru-vinat(care I-a trecut in citeva zile)...dr zicea ca si-a muscat limba intimp ce se nastea...eu zic ca a fost semn ca va avea limbaritza toata viata.

 

astazi cred ca fac cirba crema de squash...nu am mincat in viata mea, dar are peste 1000 de reviewuri bune. daca nu ne place , trecem iar pe portie de salta, de data asta fara pui....a si mai vreau sa fac o salata orientala.

 

despre accent ...desigur ca am accent...dar asta e. nu prea ma stresses din cauza asta, ma deranjeaza cand fac greseli gramaticale si immi dau seama abia dupa.

la bible studies am chiar tupeu sa citesc...si sper ca mila lui DUmnezeu sa fie cu mine, sa nu deranjez urechile nimanui...or daca o fac...sa uite repede.

[karula]

Tu drept ce esti luata?   De ce tocmai portughez?

 

Latina (Spania, Italia). Forest fie ca vorbeste germana, fie ca vorbeste engleza, zici ca e Iliescu :))). Portugheza e cea mai apropiata limba latina de romana, si ca fonetica (pentru ca are foneme comune limbilor slave si latine), si gramatical, de-aia! :D

[buflea]

Wow, serios, portugheza ? N-as fi spus ...aia de are numai sh, sh, sh prin ea ?

Eu pe spaniolii astia ii mai inteleg, dar pe brazilieni, nici vorba.