Sari la conținut

Sari la conținut


- - - - -

copilul bilingv


13 raspunsuri la acest subiect

#11
heron

heron
  • Membri
  • 0 mesaje

Postat 13 noiembrie 2002 - 16:25

In cazul meu, eu sint singura legatura a baietelului meu cu limba romana (sotul este englez si traim in Anglia). De aceea, am stabilit reguli stricte de la inceput. Eu vorbesc doar romaneste cu el chiar si cind sint englezi de fata daca subiectul il priveste doar pe el. La fel si el a inteles sa raspunda doar in romaneste cind vorbeste cu mine despre ceva ce ne priveste doar pe noi doi. In paralel, fiindca merge la scoala si bineinteles ca invata sa scrie, sa citeasca si sa socoteasca in engleza, eu ma ocup de el si il invat in romaneste. Seara, inainte de culcare, ii citesc basme romanesti, Ispirescu si chiar carti mai contemporane in romaneste cumparate din Romania cind mergem in vizita. Il incurajez sa citeasca si el in romaneste din acele carti si merge. A prins pina si accentul meu ardelenesc desi s-a nascut atit de departe de acele meleaguri. Dar sa stii ca devine cu adevarat bilingv doar daca esti consecventa si pastrezi reguli clare. Eu am o prietena aici in UK, care a vorbit din cind in cind in engleza cu copilul si ea fiind singura legatura a copilului ei cu limba romana, si baiatul ei, azi nu vorbeste romaneste deloc desi ea zice ca intelege. Deci succes! Liliana

#12
Alina

Alina

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 2.461 mesaje

Postat 13 noiembrie 2002 - 17:03

Dragelor, pediatra noastra mi-a spus ca doar cind sint numai eu cu fetita sa vorbesc romaneste cu ea,cind sintem toti trei trebuie sa vorbim in germana altfel copilul va mixa groaznic cele 2 limbi si in final,nu va stii carei limbi ii apartin cuvintele(zicea chiar cum ca e posibil sa ajungem sa avem probleme la scoala)...mi-a dat mai multe exemple:"mama,besteluiesc niste klaidäre la Neckerman[cool]" In fine,sotul meu e german dar vorbeste oarecum si romaneste(ex"de ce ma superi la mine?[disco]")si cu mare greu am reusit sa-l dezvat de a mai vorbi si el "romaneste"cu copilul. Sigur,si eu mi-as dori sa stie la fel de bine cele 2 limbi:germana si romana. Spor la vorba! Alina

#13
narcisa

narcisa

    Membru incepator

  • Membri
  • PunctPunct
  • 248 mesaje

Postat 13 noiembrie 2002 - 17:33

Eu vorbesc cu Patrick romaneste ca si nasii lui; sotul meu stie ff. putin romaneste asadar germana. Dar ca el mai tirziu le va amesteca nu cred; important e sa vorbesti limba corecta si nu amestecata; nasica lui cea mica merge in clasa intii si vorbeste trei limbi ff. corect (romana cu amandoi parintii, ungureste cu tati, si in rest germana si e ff. mindra cind putem pe strada sa vorbim cite ceva fara sa fim intelese de altii. narcisa + Patrick[pup]

#14
Theodora

Theodora

    Membru incepator

  • Membri
  • PunctPunct
  • 256 mesaje

Postat 14 noiembrie 2002 - 22:19

Corina, Bun venit in mijlocul nostru. Toate fetele(si nu numai!) de pe acest site sint prietenele mele si ma bucur ca am una in plus,in special pentru faptul ca locuim amidoua in aceeasi tara... Eram singura din Grecia pe aici... Cit despre limba vorbita,am si eu multe intrebari...Raspunsuri sper sa gasim pe parcurs... Te pup si mai vorbim... Love you all... THEODORA,GIANNIS,ALEXANDROS


Intrebari Panica

  • Despre sângerări

    georgianapisik
    - Astăzi, 21:09

  • Sexul

    andreea9211
    - Astăzi, 16:33

  • Balonare in timpul sarcini

    ionela alina
    - Astăzi, 01:51

  • Sunt însărcinată?

    ValentinaAnghel
    - Ieri, 21:17

  • Sarcina posibila dc ai endometroza?

    FaTm
    - Ieri, 18:07

Grupuri

  • Mamici din Vâlcea

    ela_vl1
    - iul 04 2017 18:24

  • Mamici pentru mamici

    icailoaie
    - apr 17 2014 09:07

  • Mămici,burtici departe de casă...

    Andreana
    - dec 04 2013 15:58

  • Parinti inteligenti, parinti fericiti !!!!

    mada27
    - nov 30 2013 23:00

  • Mamici, Burtici, Tatici din Vrancea

    Anda08
    - iul 11 2013 16:02

Bloguri

  • Saptamana 20

    VasileLavinia
    - Astăzi, 16:39

  • Burtica

    Sauer
    - Astăzi, 16:15

  • Ecografii

    Viorica2dumi
    - Astăzi, 12:28

  • 6 saptamani

    georgiana_badescu
    - Astăzi, 01:25

  • Consult preanestezic

    Elena2020asi
    - Ieri, 20:05

Retete

  • Pancakes cu cereale Cheerios Ovaz

    GratielaPopa
    - iun 11 2020 22:19

  • briose cu fructe de padure si Nestlé Cheerios

    GINA-MONICA
    - iun 03 2020 08:33

  • Tarta de prune si miere

    Anda08
    - aug 20 2019 12:37

  • Salata de capsuni

    Anda08
    - iul 03 2019 12:02

  • Clatite sau pancakes cu nuca de cocos si fructe

    Anda08
    - mar 29 2019 12:13