Sari la conținut

Sari la conținut


- - - - -

Adaptarea Copiilor La Scoala In Strainatate

strainatate copil adaptare

28 raspunsuri la acest subiect

#21
ziki

ziki

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 2.469 mesaje

Postat 04 mai 2013 - 20:40

Giulia, in primul rand mult succes cu mutarea, si mult curaj tie, ca parinte, sa nu ii transmiti si lui din temerile tale. 

Nu pot sa imi dau cu presupusul, dar pot sa-ti povestesc cum a fost la noi. Ne-am mutat anul trecut in Irlanda, si fetita mea avea 6 ani, plus clasa zero inceputa in Romania cand a ajuns aici. A ajuns in noiembrie, a stat doua saptamani la scoala (clasa intai aici), si apoi doua saptamani acasa, destul cat sa nu inteleaga nimic din ce i s-a intamplat  [:)]

Apoi a inceput scoala "serios" adica participa la lectii in mod normal, in banca ei, laolalta cu ceilalti, si avea de 3 ori pe saptamana cate o ora de engleza intensiv cu o profesoara, timp in care celelalte fete (e la scoala de fete, mda) faceau Irish (gaelica).

Tin sa-ti spun ca primele saptamani pentru mine au fost mai grele decat pentru ea. Am observat in curtea scolii doua faze care mi-au rupt sufletul - mergeam acasa si plangeam. Una din faze era urmatoarea: o fetita rusoaica, deci tot imigranta, si care trecuse si ea prin aceeasi etapa de integrare initial, le soptea fetelor sa fie atente la ce va urma, o punea pe ''a mea'' sa repete ceva dupa ea, si cum biata de ea pronunta gresit, se puneau toate pe ras... Bineinteles ca am vorbit cu profesoara, care le-a tinut o prelegere in clasa despre integrare si despre anti-bullying dar mie ghimpele imi fusese deja infipt.

Pana intr-o zi, prin ianuarie, cand a sosit prima invitatie la play-date, la o fetita, apoi alta invitatie, si pana am inceput sa vad ce progrese face la engleza, si am inceput sa prind curaj.

In mod cert copiii de varste mici nu sunt cei mai buni la a ajuta pe cineva sa intre in cercul lor, ba chiar tind sa evidentieze cat de diferit e ''intrusul'' dar marele avantaj al copiilor nou-veniti e invatarea limbii intr-un mod extrem de rapid, si, cred eu, incet-incet aproape ca uita toata lumea ca abia a sosit, ca la inceput nu stia nimic, etc.

In plus, jocurile din curtea scolii sunt internationale, si asta ii apropie foarte mult.

Acum, suntem uimiti pe zi ce trece cat de bine vorbeste, cu accent irlandez in plus [alcool] , dupa numai 5 luni. Am filmat-o inca de la inceput cand citea acasa din carticelele care i se dadeau de citit, si -pornita de la zero cum era - isi da si ea seama de progrese.

 

Dupa 4 luni de invatat engleza, doamna a decis ca poate participa si la gaelica, asa ca incerc sa ma lipesc si eu de ea, poate se lipeste si gaelica de mine.

Dar in privinta integrarii, eu cred ca eu am venit cu mai multe frici decat ea, mai multe emotii, si mai multe idei preconcepute. Cred in capacitatea copiilor de a se adapta, si nu e doar un mit. Am fost foarte activa pe un forum de mamici franceze in irlanda, unde pur si simplu eram frustrata de toate sfaturile exagerat de optimiste (era parerea mea, la vremea aia) despre cat de usor ii va fi fetitei, cat de ''smooth'' va merge totul, si tindeam sa cred ca precis la noi va fi altfel, ca nu se poate generaliza, etc.

Continuand sa nu generalizez, nu pot sa te sigur, dar pot baga mana in foc ca dupa doar cateva luni de scoala vei veni sa ne povestesti ca baiatul tau s-a integrat are si doi-trei amici si ca.. turuie acasa in franceza/flamanda  [flo2]

 

Inca o data,iti doresc mult succes si asteptam si vesti  [flo]


  • 3

#22
giulia81

giulia81

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 1.610 mesaje

Postat 06 mai 2013 - 13:35

multumesc, ziki  [flo2]

Doamne-ajuta sa fie asa cum spui "smooth" integrarea.... e intr-adevar posibil ca eu sa am mai multe temeri decat el...si o sa incerc sa nu i le transmit...sa fiu pozitiva.

va multumesc pt sfaturi  [flo2]

o sa revin cu siguranta cu impresii  [:)]


  • 1

#23
kariguld

kariguld

    Membru VIP

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunctPunctPunct
  • 10.428 mesaje

Postat 06 mai 2013 - 20:00

vreau si eu sa-ti urez succes si bafta. fi increzatoare in tine si in instinctele tale de mama. si orice ar veni, orice vei intampina ramai aproape de fiul tau. chiar daca procesul de acomodare va avea treceri prin vai, arata-i aspecte optimiste fiului tau. 

sprijineste-l doar! 


  • 1

#24
ralcat

ralcat

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 2.258 mesaje

Postat 07 mai 2013 - 15:34

multumim, ralcat! [flo2]

asa cum spuneam toti prietenii nostri romani aici in Be au copii de gradinita, slabe sanse sa gasim o familie cu un copil de varsta lui...

eu ma tot intreb cum anume decurg primele zile-sapt la scoala pt un copil strain? adica ce face propriu zis la scoala? invata direct materia de clasa a 5-a?

La baiatul meu la scoala, la clasa a doua colegul nou grec a intrat intr0un fel de program intensiv de franceza.

La noi la scoala fiind clase si cu doua invatatoare, era una care se ocupa mai mult de el, sa-l linisteasca, plangea dragul de el dupa mami de i se abureau ochelarii, sa-l integreze ca limba, ce sa mai sa-l ajute. Nu tot timpul toata ziua, dar s-au ocupat destul de el. Si pe langa asta, foarte important a fost sprijinul colegilor. Fiu-meu care e foarte empatic la problema asta, ca-si aminteste cat de greu i-a fost lui ... l-a luat imediat in gasca lui de prieteni, si ei majoritari expati ca si noi si l-au luat la joaca. Si uite asa invata cupilu minge, cadere, fotbal, alearga, viteza si cuvinte de joaca. L-am invitat si la ziua lui Mihai si la fel, desi avea emotii ... toti copii au fost super faini cu el. Ca si cu fetita nemtoaica, dar ea macar mai rupea un pic de engleza.

Acum e la nivelul coleglor ca teme, primeste aceleasi teme, clar are mai mult de lucru la franceza mai ales ca au inceput deja gramatica, si merge mai repede la matematica. Dar fiind primul an, si invatatoarele au mai multa rabdare si cerintele sunt mai ... putin dure decat la ceilalti (de exemplu la evaluare are bine la citit, desi ... nu citeste la acelasi nivel cu francezii din clasa, dar s-a apreciat efortul depus de copil si straduinta de acasa, care se vede si la scoala). Si asta am auzit-o si de la alti colegi cu copiii adusi direct la scoala, cel putin in primul an ... li se cere sa invete, dar ...standardele de evaluare sunt ajustate pe nivelul lor de intrare in clasa, nu pe nivelul colegior, ceea ce e super, copilul nu se descurajeaza si se simte incurajat sa invete ca este apreciat efortul lui.

Eu sunt sigura ca Alex nu va avea probleme, romana e destul de apropiata de franceza incat ce nu stii sa te ajute "lingurision-ul" faimos romanesc. Daca face si un stagiu de limba (oricum la cum sunt aici stagiile saptamanale ... are 2 luni la dispozitie sa prinda ), plus ca face de acasa, relax and enjoy the sun [pup]


  • 1

#25
giulia81

giulia81

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 1.610 mesaje

Postat 08 mai 2013 - 16:08

vreau si eu sa-ti urez succes si bafta. fi increzatoare in tine si in instinctele tale de mama. si orice ar veni, orice vei intampina ramai aproape de fiul tau. chiar daca procesul de acomodare va avea treceri prin vai, arata-i aspecte optimiste fiului tau. 

sprijineste-l doar! 

multumesc, kariguld!  [flo2]

o sa fac tot posibilul sa ii fac acomodarea cat mai usoara...


  • 0

#26
giulia81

giulia81

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 1.610 mesaje

Postat 08 mai 2013 - 16:14

ralcat, eu sper ca se va imprieteni rapid cu copiii din clasa - e un copil deschis si prietenos, foarte sociabil... insa depinde de si de colegi  [:)]

directoarea scolii ne-a asigurat ca nu vor fi probleme la adaptarea la scoala, ca au multa experienta cu strainii, orasul nostru e extrem de "colorat" etnic...

alex vorbeste si engleza, dar nu stiu cat il va ajuta in comunicarea cu ceilalti copii... e un mare mister ceea ce ne asteapta.

insa povestile voastre ma ajuta foarte mult...parca sunt mai linistita citind ca adaptarea a fost ok in cazurile copiilor vostri.

va multumesc din suflet inca o data! [flo2]


  • 0

#27
giulia81

giulia81

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 1.610 mesaje

Postat 06 septembrie 2013 - 01:05

si iata ca a trecut prima saptamana de scoala in Belgia... Alex pare ok....merge si vine zambind...ceea ce ma bucura enorm....dupa 2 zile a cerut sa mearga si sa vina singur de la scoala (e la 10 min de mers pe jos intr-un ritm lent)...am inteles ca este un domn, psiholog, care il mai ia de la ore si il "mediteaza" intr-un fel...cred ca il ajuta sa se integreze....cu psihologul comunica in franceza...doar in franceza...el zice ca intelege ce i se spune, insa ii este greu sa raspunda, asa ca are voie sa se ajute si de desene...

deocamdata nu comunica cu colegii...insa e incantat ca profesoara de flamanda vorbeste engleza, la fel si dl invatator, asa ca e indrumat in engleza cand nu intelege franceza....per total sunt multumita de cum a decurs prima saptamana....ma asteptam la lacrimi, proteste...dar nu...fiul meu m-a uimit din nou  [pk]


  • 1

#28
ralcat

ralcat

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 2.258 mesaje

Postat 13 septembrie 2013 - 13:15

Giulia, ma bucur ca prima saptamana de scoala a trecut mai usor decat te temeai. Sunt sigura ca Alex se va integra repede in colectiv si cand va incepe sa comunice si cu colegii ... va fi si mai simpatica viata la scoala.

Succes


  • 1

#29
giulia81

giulia81

    Membru matur

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunct
  • 1.610 mesaje

Postat 13 septembrie 2013 - 16:25

Giulia, ma bucur ca prima saptamana de scoala a trecut mai usor decat te temeai. Sunt sigura ca Alex se va integra repede in colectiv si cand va incepe sa comunice si cu colegii ... va fi si mai simpatica viata la scoala.

Succes

multumesc  [flo2]


  • 0





Etichetat si cu strainatate, copil, adaptare

Intrebari Panica

  • Capul bebelusului

    RaiculescuElena
    - Astăzi, 23:09

  • Dima Ramona
    - Astăzi, 22:16

  • Infecție

    Andreea..
    - Astăzi, 21:19

  • Contracții

    Andreea..
    - Astăzi, 20:40

  • Varicela

    Guest__* - Astăzi, 19:42

Grupuri

  • Mamici din Vâlcea

    ela_vl1
    - iul 04 2017 18:24

  • Mamici pentru mamici

    icailoaie
    - apr 17 2014 09:07

  • Mămici,burtici departe de casă...

    Andreana
    - dec 04 2013 15:58

  • Parinti inteligenti, parinti fericiti !!!!

    mada27
    - nov 30 2013 23:00

  • Mamici, Burtici, Tatici din Vrancea

    Anda08
    - iul 11 2013 16:02

Bloguri

  • Nopți albe

    mirunadeea99
    - Astăzi, 19:12

  • Am auzit bataile inimii lui bebe

    OanaCriss99
    - Astăzi, 16:00

  • Pătuțul

    LaviniaMicu
    - Astăzi, 06:02

  • Cumparaturi pentru bebe

    StefSerb
    - Astăzi, 01:01

  • Test de sarcina pozitiv

    OanaCriss99
    - Ieri, 23:01

Retete

  • Tarta de prune si miere

    Anda08
    - aug 20 2019 12:37

  • Salata de capsuni

    Anda08
    - iul 03 2019 12:02

  • Clatite sau pancakes cu nuca de cocos si fructe

    Anda08
    - mar 29 2019 12:13

  • Salata de bulgur cu creveti si conopida

    Anda08
    - ian 23 2019 11:29

  • Galette cu fructe de toamna

    Anda08
    - nov 06 2018 14:38