Te intereseaza si altele? Vad ca s-au tradus
Gradina secreta si
Mica printesa - autor Frances Hodgson Burnett, la fel Charlotte's Web (
Panza lui Charlotte) de E.B. White. Nu garantez pt. traduceri, pe primele doua le-am citit si eu
, pe ultima doar copiii (le-a placut).
Mai sunt cateva, dar, din diverse motive, se prea poate sa nu se incadreze in cerintele tale:
Muc cel Mic,
Cheita de aur (sau
Buratino, autor A. Tolstoi), tot ce a scris
Beatrix Potter apoi
Winnie the Pooh si
Ursuletul Paddington (poate le-ati citit deja,
pe mine, ca adult, inca ma incanta (pe coperta "Paddinggtonului nostru" chiar scrie ca este potrivita pt. copii intre 6 si 90 de ani
)),
Black Beauty (Anna Sewell) si
Uriasul cel egoist (Oscar Wilde) (poate prea triste?),
Micul Pateric (Savatie Bastovoi; il gasesti in intregime si online aici:
http://www.scribd.co...i-Micul-Pateric ) si
Darul ingerului, povesti crestine pentru copii (religie?, prea triste??...; una dintre povesti, cea mai frumoasa de altfel, o poti citi in josul paginii:
http://www.libraria....1261866184.html ).
Imi vin in minte multe alte titluri, dar nu le gasesc traduse in limba romana.
P.S. Nici mie nu mi-a placut Jules Verne in copilarie
La tzara americana (poze)
"Un fluture (de noapte) pe zi si alte " (tot poze)