37 raspunsuri la acest subiect

[DanaR]

Pot sa ma alatur si eu... Daca stiti ca imi puteti trimite de tradus din engleza in romana si mie mi-ar prinde bine un venit suplimentar.
Astept vesti.
Multumesc.

DanaR si baietii ei : http://forum.desprec...&cid=366&page=2

[Gabrilici]

si eu, si eu.sunt traducator autorizat pt limba engleza.traduc si eu de multa vreme.am tradus si o carte care s-a publicat si exista in librarii.m-ar interesa un job ca traducator, nu doar colaborare.
va multumesc!

Gabrilici, mami de Sofia dulce si haioasa

[flloryy]

ma inscriu si eu la traduceri din engleza in romana...stau la coada...

[micola]

si eu tot asa, stau la rand
eng-ro sau ro-eng


[pup]mamici si licurici

Am o din 21.01.2009
! Doamne ajuta sa ne fie sanatosi copilasii! !!

[anamaria]

si pe mine m-ar interesa sa traduc ceva carti din engleza in romana, dar nu ceva foarte voluminos pt ca am si jobul fulltime care nu-mi lasa decat vreo 3-4 ore libere/ zi, in medie.



una peste alta, m-as bucura sa mai exersez ca altfel uit tot ce-am invatat, plus ca mi se pare placuta aceasta ocupatie si... nu zic NU la completarea veniturilor!



astept deci si eu la rand...





Edit:

chiar daca speranta moare ultima, totusi ma gandesc sa intreb: a primit careva dintre voi (cele care v-ati aratat interesate) ceva de tradus? cum a fost?



**********

ANAMARIA, mami de 2 baieti ca in filme:



Nascut pe 4 iulie (2000)

si

Vineri, 13 (iunie, 2003)



poze cu frumosii mei (si nu numai )

Blogul meu... under construction



Doar pentru ca cineva nu te iubeste asa cum vrei tu,

nu inseamna ca nu te iubeste cu toata fiinta sa!

[RWheelwright]

Se pare ca nu prea sunt oferte.....
Din pacate.

Nihil sine Deo.

[codrina13]

N-am intrat de fooooarte multa vreme pe subforumul asta si acum cand am intrat si am vazut ce de posturi sunt la topicul asta....M-am bucurat, ca sigur au aparut muulte idei si sfaturi, dar...Fetelor, cele care va oferiti serviciile, nu va suparati ca va intreb, dar ati citit ce am scris eu in prima postare???????? Era vorba despre detalii referitoare la munca de traducere de carti,sfaturi, idei, tips-uri, nu era vorba de oferte de munca!!! Sorry....

[ungureanue]

Citat:

citat din mesajul lui Kikina Codrina13, eu sunt traducator de carte. Daca te pot ajuta cu unele raspunsuri, o fac cu placere. Doar sa-mi spui concret ce anume te intereseaza. Imi poti da si PM.

Buna,
Am si eu o carte de tradus din engleza in romana.Are cam 700 pagini...m-ar interesa cam cat ma costa.
multumesc!

[ligia1112]

Ungureanue, pot traduce eu cartea ta, autorizat, evident. Un pret aproximativ ar fi 9 lei pe pagina, dar avand in vedere ca e un proiect destul de mare, putem negocia. Lasa-mi PM, te rog, cu datele tale si te voi contacta.

[alina_satena]

Fetelor e nevoie de brevet de traducator(autorizatie)?Poate vi se pare ciudata intrebarea mea dar chiar nu stiu si as incerca si eu sa trduc din engleza in romana.[pup]Nu aruncati cu rosii pentru intrebare please.

http://alinahandmade.blogspot.com/