37 raspunsuri la acest subiect

[Kikina]

Codrina13, eu sunt traducator de carte. Daca te pot ajuta cu unele raspunsuri, o fac cu placere. Doar sa-mi spui concret ce anume te intereseaza. Imi poti da si PM.

[codrina13]

Kikina, ti-am scris un PM luung, si acuma imi zice ca nu accepti PM-uri. Si nici nu m-am gandit sa dau copy la ce-am scris

[Kikina]

Codrina13, imi pare rau, chiar nu stiu ce e cu PM-ul. Am verificat acum si vad ca merge.

[codrina13]

ok, Kikina, acum a mers

[Kikina]

codrina, ti-am raspuns PM.

[julyjuly]

Citat:

citat din mesajul lui Kikina Codrina13, eu sunt traducator de carte. Daca te pot ajuta cu unele raspunsuri, o fac cu placere. Doar sa-mi spui concret ce anume te intereseaza. Imi poti da si PM.

Buna seara,

Daca este cineva pe aici ce are nevoie de traducator de carte (limba franceza), ma ofer (nu voluntar)...sunt licentiata in limba franceza si vreau sa-mi umplu timpul cu ceva creativ. Cunosc bine limbajul economic, juridic si cel beletristic.

Astept oferte pe PM sau macar sfaturi de cum sa gasesc un astfel de job.

Multumesc frumos!

july

[RWheelwright]

Citat:

citat din mesajul lui nrl Si eu as fi interesata sa traduc carti din engleza in romana Nicoleta mami de Andrei (08.12.2007)l http://community.web...user/nicoletarl http://formular.stirileprotv.ro/

Si eu, puneti-ma si pe mine pe lista, va rog (engl - ro mai ales, dar si fr-ro; ma rog, si in sens invers....:)). Am experienta ca traducator. Va pup!

Nihil sine Deo.

[eladea2005]

Citat:

citat din mesajul lui RWheelwright Citat: citat din mesajul lui nrl Si eu as fi interesata sa traduc carti din engleza in romanaNicoleta mami de Andrei (08.12.2007)lhttp://community.webshots.com/user/nicoletarlhttp://formular.stirileprotv.ro/ Si eu, puneti-ma si pe mine pe lista, va rog (engl - ro mai ales, dar si fr-ro; ma rog, si in sens invers....:)). Am experienta ca traducator. Va pup!Nihil sine Deo.

ma bag si eu.....pe lista...ma primiti???tot pe en-ro as merge...en e limba de baza la mine...ma ocupam cu traduceri cat timp am lucrat, dar acum stand acasa...chiar mi-ar placea si mi-ar prinde bine... sa mai ies din rutina asta zilnica...ce ziceti, ne asociem sa facem ceva impreuna??*********************************************************Andreea si Eric, micul meu univers... (9 decembrie 2007) ERIC IN 2009... Eric la aproape 1 anisor...ERICEu sunt barbatelu' lu' mama!!! Uite ce mare am crescut !!!BLOGUL NOSTRU ________________________________________________________________Esti mereu cu mine, in suflet, in gand...oriunde ai fi...pentru totdeauna...

[alma]

Ma inscriu si eu pentru traduceri en-ro, daca e nevoie de mana de lucru... nu mi-ar strica un venit suplimentar, fie el cat de mic, in perioada asta de criza.

Multumesc!

Life is a balance of holding on and letting go.

[adastero]

Sal, sunt traducator autorizat de egleza si germana, traduc de 9 ani. Daca aveti nevoie, sunt disponibila. Mersi