Rasul intinereste... asa se spune; azi am citit o gluma legata de afaceri... (scuze, daca o stiti cumva)
Jack, a smart businessman, talks to his son...
Jack, un inteligent om de afaceri, ii vorbeste fiului sau...
Jack: "I want you to marry a girl of my choice"
Jack: "Vreau sa te casatoresti cu o fata pe care o voi alege eu"
Son : "I will choose my own bride".
Fiul: "Imi voi alege singur mireasa".
Jack: "But the girl is Bill Gates's daughter."
Jack: "Dar fata este fiica lui Bill Gates."
Son : "Well, in that case..."
Fiul: "Pai, in cazul asta..."
Next Jack approaches Bill Gates...
Apoi Jack il abordeaza pe Bill Gates...
Jack: "I have a husband for your daughter."
Jack: "Am un sot pentru fiica ta."
Bill Gates: "But my daughter is too young to marry."
Bill Gates: "Dar fiica mea este prea tanara ca sa se casatoreasca."
Jack: "But this young man is a Vice-President of the World Bank."
Jack: "Dar acest tanar este Vice-Presedintele Bancii Mondiale."
Bill Gates: "Ah, in that case..."
Bill Gates: "A, in cazul acesta..."
Finally Jack goes to see the president of the World Bank...
In final Jack merge la presedintele Bancii Mondiale...
Jack: "I have a young man to be recommended as a Vice-President."
Jack: "Am un tanar pe care ti-l recomand ca Vice-Presedinte."
President: "But I already have more Vice-Presidents than I need."
Presedintele: "Dar am deja mai multi Vice-Presedinti decat am nevoie."
Jack: "But this young man is Bill Gates's son-in-law."
Jack: "Dar acest tanar este ginerele lui Bill Gates."
President : "Ah, in that case..."
Presedintele: "A, in cazul acesta..."
This is how business is done!!!!
Asa se fac afacerile!!!!
Pe mine chiar m-a distrat. Voi decideti acum daca veti rade in hohote, veti zambi sau doar veti trece mai departe...
Cum s-ar numi asta in Romania? Nu cumva PILE, RELATII, CUNOSTINTE, CUMETRII, ARANJAMENTE... si aveti o impresie foarte proasta despre ele? Nu va temeti, si pe aici exista, doar ca se cheama NETWORKING si este considerata O ARTA.
Poate ca singura diferenta este ca aici in afara de a se pune accentul pe "who you know" se mai pune accentul si pe "what you know to do", deci amandoua conteaza. In Romania uneori conteaza numai "pe cine cunosti" din pacate, nu si pe "ceea ce stii sa faci". Asa era pe vremuri insa, ma gandesc ca macar in firmele particulare nu mai este asa acum. Sau da?
Dar asta e, tot ne intoarcem...
Luna, cum este din acest punct de vedere pe acolo pe unde te afli tu?
Daca gluma despre afaceri nu a fost nostima, aceste link-uri nu va vor dezamagi. Ras pe saturate...
http://www.justforla...n_Camera_Pranks
http://www.justforla...n_Camera_Pranks
In final, unele nu asa de nostime, dar in legatura cu banii/afacerile...
http://www.justforla...-pluie-d-argent
http://www.justforla...r-leur-d-argent
http://www.justforla...n_Camera_Pranks
Sa aveti mereu zambetul pe buze!!!
,
Cristina
"Insistons sur le développement de l'amour, la gentillesse, la compréhension, la paix,
Le reste nous sera offert ." Mère Thérèsa