55 raspunsuri la acest subiect

[oana0204]

Fetelor, multumesc!

Inca din momentul in care s-a pus problema sa vin in U.S.A. m-am gandit ce voi face cu viitorul meu copil (copii).. Ma gandeam sa-i invatam si romana (eu si sotul suntem romani) dar si engleza pentru a se putea adapta in societatea in care va trai. Imi puneam tot felul de intrebari..cum ar fi mai bine sa invete limbile... pe rand... amandoua odata (nu as fi vrut sa-i fac un talmes-balmes in cap) dar am gasit raspunsul aici la voi... Si eu care imi faceam griji cu doua limbi..



Oana D

[foto]Foto

[corina iulia]

[hia]de mult am vrut s ava scriu dar nu aam reusit (timp, graba,subiecte firbinti:)
va scriu acum scurt pt ca as vrea ca toate fetele speriate de talmesul-balmesul din capul copilasilor sa se poata linisti.
eu am un copil de 2 ani juma. vorbeste trei limbi. doua, materne le vorbim noi parinti cu el si a treia a fost obligat sa o invete pt ca a observat ca avem secrete:)
asa ca acum stie cum sa ne ia si putem sa-l pacalim cu greu si uneori doar spunand cuvintele problema pe litere. asa ca un timp mai tine...
bafta voua si bureteilor dornici sa absoarba toate cunostintele posibile, buretei care sunt copii nostri. sa ne traiasca si sa fie sanatosi.
pusici

[Tink]

Doamnelor, observ ca sunteti preponderent de prin alte tari!
Eu am un baietzel de 4,6 ani si va marturisesc ca am avut un fix cu limbile straine. De mic am vorbit cu el putin (din pacate prea putin) in engleza, in rest, toata lumea vorbeste romana ca traim in Bucuresti. Anul acesta l-am inscris la o gradinita unde face cate 3 ore pe saptamana de engleza, franceza si germana. La inceput, majoritatea cunoscutilor ne-au sarit in cap ca bulversam copilul!
Baietzelul meu a fost initial inscris la o grupa de varsta mai mica ptr ca nu mai facuse cele 3 limbi straine. Dupa scoala de vara a fost testat si a fost trecut la grupa lui de varsta (unde toti copiii facusera cel putin un an). acum toate profele lui sunt incantate de el ptr ca a recuperat.
Eu m-am documentat foarte serios in domeniul asta si am fost si la psihologi. Iata concluziile mele:
Copii fff mici care aud simultan 2 sau mai multe limbi isi dezvolta capacitatea intelectuala mult mai rapid decat ceilalti. Pericole: intarzierea vorbitului (voi ati semnalat deja problema) si amestecul celor 2-3 lb straine. Dpdv al psihologilor astea sunt probleme ce vor fi depasite de copil atata timp cat el nu percepe invatarea lb straine ca pe o corvoada. Adica, daca ei se dezvolta intr-un mediu bi/trilingv vor luat situatia ca pe o normalitate si o vor depasi adaptandu-se.
Asa s-a intamplat si cu pustiul meu. In primele 2-3 saptamani nu sufla o vorba despre ce face el cu teacher, frau sau mademoiselle. dupa aceea a urmat o explozie. acum vine mereu sa ma intrebe cum se spune la ceva in cele trei limbi straine.
acum indraznesc sa va cer AJUTORUL doamnelor. In Bucuresti nu am gasit carti/casete/CD-uri cu cele trei limbi straine. cu engleza am gasit (e piata plina), am gasit un singur joc (carte+CD) in germana, iar in franceza NIMIC. Va rog frumos sa ma ajutati spunandu-mi (eventual pe net) ceva in franceza si germana (jocuri, cantecele, etc) pentru un copil de 4,6 ani. Mi-ar placea sa gasesc acelasi joc in cele trei limbi straine (asa face la gradi, acelasi lucru in romana, engleza si germana)
Va multumesc anticipat

[mamica dulce]

Marc a implinit doi ani.Intelege tot in romaneste si in germana.Eu vorbesc cu el romaneste,tati germana,eu cu tati germana si engleza.
Marc a inceput sa vorbeasca..putin.ia ce.i mai usor din ro si germana,dar inca nu spune multe cuvinte.in jur de 20 cu tot cu poceli (ex bomboane spune moani)dar se face inteles,pricepe tot cu siguranta.Faza e ca,desi e cu mine aproape tot timpul,spune mai multe cuvinte in germana,asta e chiar surprinzator,dar dau vina pe desenele animate care merg non-stop in germana.
acum..ce sa zic...abia astept sa vorbeasca...
ieri mi-a facut o super surpriza..pana acum cand pleca spunea doar ciuz!(tchuss adica pa in germana)ieri cand am mers la nani a spus clar ciuz tom!!(tom si jerry)
in rest are momente cand se chinuie atat de mult sa vorbeasca..nu cred ca mai dureaza mult dar parca nu mai am rabdare

http://www.desprecop...me=mamica dulce

poze noi cu puisorul(1 an si 7 luni)
http://f2.pg.photos....lbum?.dir=/5ee0

[onutza]

Buna fetelor,



Eu acum am descoperit subiectul ...si ma preocupa rau :-). Baietii mei s-au nascut aici. Noi vorbim romaneste acasa, la TV ne uitam in engleza iar prietenii ii avem mixti : roman cu quebecoasa, roman cu filipineza si alte combinatii. Bryan merge la gradinitza in fraqnceza de la un an si un pic. Pina la doi ani jumatate pot sa va spun ca nu vorbea foarte mult ...chiar ma ingrijoram ...stia cuvinte de baza : mama, tata, papa, apa, nenea , balon si nu mai retin ...cert e ca ma speriasem. Pediatra mi-a spus ca in general copii bilingvi sau plus vorbesc mai greu dar cind incep sa vorbeasca progreseaza rapid si stiu cu cine ce limba sa vorbeasca. Intr-adevar, Bryan acum la 3 ani si 10 luni turuie . Spune niste cuvinte romanesti citeodata pe care ne intrebam de unde le stie...Si hai sa va spun cea mai tare faza a lui :noi avem ciini si eu cind ii apuca latratul noaptea mai le strig de la etaj cind la unul cind la altul "gitii' matii" . Va dau cuvintul meu de onoare ca la noi in familie nu se injura nu se vorbeste urit numai ca eu si-asa sint obosita si stresata si cind apuc sa maasez in pat inainte de 12 noaptea si se pun pe latrat ma apuca pandaliile si ma racoresc asa. ...Cert e ca intr-o dimineatza s-a pus greta asa pe latrat din nimic , la care Bryan se duce pe scari si striga " Gitii matii greta ...ce nu taci din gura sau cheama vecinii politia" (Greta e dog german si cind latra se aude in tot carterul). Am ramas blocati si eu si sotul ...ne umfla si risul dar vroiam sa il si certam...pina la urma ne-am inchis in baie intii si am ris pe saturate si apoi i-am explicat ca nu e frumos ...si de-atunci incerc sa ma abtin cind latra animaloaiele. Trecind peste asta, la gradinitza vorbeste franceza fara probleme dar citeodata din repezeala mai baga cite un cuvint romanesc...iar pe romaneste are expresii care le traduce din franceza , spre exemplu zice foarte des " sint capabil" in loc de "pot" ...dar cum expresia exista si in romana e OK. Ce ma ingrijoreaza totusi este ca nu stie sa isi spuna virsta ...daca il intrebi citi ani are nu intelege ...am incercat sa ii explic dar sufletu' ...nu stie culorile ...stie de rosu ..galben erde albastru dar le incurca ...in schimb a vazut "Spiderman" , "Lord of the rings" ...ti-ar povesti toata ziua ca Aragon are sabie si e viteaz si il apara pe Frodo si ca Frodo are inel si Mos craciun o sa ii aduca si lui ...si gata fetelor ca m-am intins ca o placinta :-)







[mamica]Onutza, [bibe]Sean Raphael (29 dec. 2003) si[copil]Bryan Alexandru(26feb. 2001)

Pozele noastre;

Camera si jucariile copiilor;

Poze cu nazdravanii [bibe] Sean si[copil]Bryan ;

[Otilia]

Eu am o problema cu Adelita: viitoare bilingva franceza/româna, la 2 ani si 5 luni nu vorbeste decit in "limba ei". Zice foarte putine cuvinte "inteligibile" si alea cam aproximative: in loc de alo zice ammm... in loc de miau-miau zice nia-nia-nia etc. Ah, da, zice tata...

Pediatrul ne-a zis ca este o intirziere de limbaj, dar ca nu ar putea sa ne spuna cauza. Mai asteptam putin (o luna) si daca tot nu incepe sa vorbeasca ma duc cu ea la un specialist.

Am inscris-o la gradinita si i-am zis directoarei ca nu vorbeste, iar ea mi-a raspuns ca nu-i bai ca mai sunt si alti copilasi in grupa mica care nu vorbeau cind au inceput gradinita si ca foarte repede s-au "deblocat" in colectivitate si acum vorbesc... si ca o sa-i prinda bine sa mearga la gradi din punctul asta de vedere. Deocamdata nu am dus-o, astept primavara si timpul frumos (acum virusii alearga ca nebunii...)

In rest, ce sa spun, sigur nu-i surda, nu-i muta, cinta just si danseaza in ritm... Mintea ii merge brici si e isteata foc. Singura ei problema este ca e perturbata de cele doua limbi pe care le aude in jurul ei si apoi ea a fost destul de izolata aici cu mine acasa. Noi doua comunicam foarte bine, bineinteles ca inteleg tot ce vrea ea si poate si faptul ca nu-s asa de vorbareata eu insami si nu turui toata ziulica a dus la aceasta situatie.



~Otilia&LaAdelita~

Povestea nasterii Adelitei

[Nora]

quote:

---

Originally posted by Otilia
Eu am o problema cu Adelita: viitoare bilingva franceza/româna, la 2 ani si 5 luni nu vorbeste decit in "limba ei". Zice foarte putine cuvinte "inteligibile" si alea cam aproximative: in loc de alo zice ammm... in loc de miau-miau zice nia-nia-nia etc. Ah, da, zice tata...Pediatrul ne-a zis ca este o intirziere de limbaj, dar ca nu ar putea sa ne spuna cauza. Mai asteptam putin (o luna) si daca tot nu incepe sa vorbeasca ma duc cu ea la un specialist.Am inscris-o la gradinita si i-am zis directoarei ca nu vorbeste, iar ea mi-a raspuns ca nu-i bai ca mai sunt si alti copilasi in grupa mica care nu vorbeau cind au inceput gradinita si ca foarte repede s-au "deblocat" in colectivitate si acum vorbesc... si ca o sa-i prinda bine sa mearga la gradi din punctul asta de vedere. Deocamdata nu am dus-o, astept primavara si timpul frumos (acum virusii alearga ca nebunii...)In rest, ce sa spun, sigur nu-i surda, nu-i muta, cinta just si danseaza in ritm... Mintea ii merge brici si e isteata foc. Singura ei problema este ca e perturbata de cele doua limbi pe care le aude in jurul ei si apoi ea a fost destul de izolata aici cu mine acasa. Noi doua comunicam foarte bine, bineinteles ca inteleg tot ce vrea ea si poate si faptul ca nu-s asa de vorbareata eu insami si nu turui toata ziulica a dus la aceasta situatie. ~Otilia&LaAdelita~ Povestea nasterii Adelitei

---

Otilia, si noi am avut aceeasi problema cu Victor. A vorbit mai tarziu, ne-am stresat muuuuult, dar se pare ca acum e bine. Victor are 3 ani si 5 luni si vorbeste, in sfarsit, binisor in romana dar si-n franceza. Pentru el am deschis subiectul asta. Eram mult mai ingrijorata in urma cu cateva luni. Ce pot sa-ti spun, noua doctorii toti ne-au spus ca dupa 3 ani trebuie, eventual, sa ne ingrijoram datorita intarzierilor de limbaj. Sincer cred ca pediatra voastra a exagerat. Iti spun eu, daca si blekota de Victoras a inceput sa vorbeasca, o sa vorbeasca si Adelita! Noi acasa vorbim doar romana, dar ii spunem cuvinte in franceza, jocuri, desene animate, etc... Aaa, ce il ajuta mult, dupa parerea mea: Dora l'epxloratrice! Stiti desenul cu pricina? E interactiv, copiii trebuie sa raspunda la intrebari. Victor a invatat multe cuvinte in franceza in felul asta.Parerea mea ca treaba asta cu "mai asteptam o luna" e o greseala, evolutia in limbaj poate sa nu fie asa rapida si vei fi si mai stresata si dezamagita, iar eu cred ca nu e cazul! Tot ce ai povestit de fetita ta se potriveste perfect si la Victor: e istet foc, dinamic, prezent, intelege tot, etc, etc si asta de muuuulta vreme. Doar exprimarea a venit mai tarziu.Mai vorbim, daca vrei!Nora, mamica lui Andrei-Mihai(20aprilie 1999) si a lui Victor-Alexandru(12 iulie 2001)aici suntem noi

[Nora]

quote:

---

Originally posted by Tink
...acum indraznesc sa va cer AJUTORUL doamnelor. In Bucuresti nu am gasit carti/casete/CD-uri cu cele trei limbi straine. cu engleza am gasit (e piata plina), am gasit un singur joc (carte+CD) in germana, iar in franceza NIMIC. Va rog frumos sa ma ajutati spunandu-mi (eventual pe net) ceva in franceza si germana (jocuri, cantecele, etc) pentru un copil de 4,6 ani. Mi-ar placea sa gasesc acelasi joc in cele trei limbi straine (asa face la gradi, acelasi lucru in romana, engleza si germana)Va multumesc anticipat

---

Tink, si mie mi-ar placea sa gasesc un joc in romana si franceza dar cred ca numai in Romania am o astfel de sansa si daca tu spui ca n-ai gasit... Piticii mei au diverse CD-uri cu jocuri in franceza, cumparate de aici(scumpeeeeeeeeee), dar online nu am gasit prea multe. Uite, citind rugamintea ta, am dat pe google o cautare dupa "jeux online enfants" si am gasit diverse link-uri. Mai caut, da? Daca si tu gasesti ceva ce ti se pare interesant m-as bucura sa-mi spui. Si engleza ma intereseaza, copiii au colegi din Anglia, SUA, etc si stiu multe cuvinte si-n engleza.Succes!Nora, mamica lui Andrei-Mihai(20aprilie 1999) si a lui Victor-Alexandru(12 iulie 2001)aici suntem noi

[Tink]

Draga Nora, hai sa colaboram! Uite pustiul meu are un joc (pe calculator la mama) cu Winnie the Pooh (Winnie si celelalte personaje ii spun copilului regulile jocului), iar acasa are trei jocuri cu Dinozauri cu spell, maths si nu mai stiu ce! Problema e ca nu am kit-ul de instalare si nu stiu cum sa le trimit! Pe franceza nu am gasit absolut nimic in Bucuresti ! Spune-mi cu ce te pot ajuta!
Iti multumesc de ajutor

[hannen]

Hop si noi in club.
Pitica mea are 3 ani si 2 luni.Pina acum 6 luni limba de ''baza'' a fost japoneza.Intelegea romaneste,repeta daca era rugata,engleza intelegea si avea citeva cuvinte in vocabular.
Eu ii vb. romaneste si japoneza(deh nu ma puteam abtine,tic dobindit afara ,in parc ,la cumparaturi)Taica-su ii vb. mai mult japoneza.Tv japoneza...
Dupa doua saptamani(nu exagerez)in Egypt,a inceput sa vb araba.Dupa o saptamina in Ro.ii turuia gura ca o moara stricata,rideau vecinele cind o auzeau cum o innebunea pe mama dis-de dimineata in bucatarie.
Acum mie imi raspunde,imi da ordine[:D]in romaneste si japoneza citeodata.Cu taica-su si bunicii vb araba.Cind vrea sa fie ''fancy'' vb engleza,care cred ca are cel mai sarac vocabular.
Chestia dura e ca imi traduce cind mergem la cumparaturi sau cind vb soacra-mea cu mine si nu pricep .Si invers!
Daca in Japonia dvd-urile ,casetele ,absolut totul il puneam in engleza,acum s-a schimbat roata,i le pun in Japoneza pt ca nu vreau sa o uite.
Eu cred ca se descurca.Desi leaga fraze mai greu decit verisorul ei de 3 ani si 6 luni,eu sunt multumita.La o adica el vb doar araba,pe cind ea...dar taica-su mereu uita si ma intreaba de ce nu face fraze mai lungi,mai explicite.Auzi la el.
Dar si el e multumit de odrasla la capitolul araba,pt ca a fost singura limba pe care nu a auzit-o pina la aproape 3 ani.
Sa ne traiasca istetii

http://community.web...ser/nicoleamira