In romana, automat proprietar = persoana. Altfel e o firma/companie mentionata in text.
Deci in paragraful de mai jos, jurnalistul greseste (e un articol vechi, luat la intamplare)?
E foarte posibil sa imi scape esenta mesajului tau, nu imi dau seama de intentia interventiei.
Cei mai mari proprietari de teren agricol de pe piaţa locală sunt companii cu capital românesc, însă în topul primilor zece proprietari se clasează şi trei companii controlate de străini. Astfel compania TCE 3 Brazi, controlată de omul de afaceri Culiţă Tărâţă, care administrează peste 56.000 de hectare de teren agricol, este compania care deţine sau administrează în arendă cea mai mare suprafaţă de teren agricol pe plan local, potrivit datelor Agenţiei pentru Plăţi şi Intervenţie în Agricultură (APIA).
https://landmatrix.o...col-9144066.pdf
Sau aici (mai recent):
Cei mai mari proprietari de terenuri arabile sunt arabii de la Al Dahra, care deţin ferma Agricost din Brăila și care are un contract de concesionare pentru cultivarea a 57.000 de hectare de teren agricol, ceea ce înseamnă toată suprafaţa agricolă din Insula Mare a Brăilei.
https://playtech.ro/...-romania-538503