O zi normala de weekend...
Copila cea mica (12 ani) vine sa ma intrebe daca o poate invita pe prietena ei, Charlie in vizita. Una din prietenele ei cele mai bune, colege de clasa de 3-4 ani de zile. Da, poti, daca faci curat!
Toate bune si frumoase, pana cand copila mea reapare sa ma anunte ca in juma de ora e gata cu curatenia si sa ii confirm ca "they can come".
Opaa, stai putin, parca era vorba de Charlie, nu de "they", cine ar mai trebui sa vina?!
(Discutia era intr-o mixtura de romana-engleza)
- Just them, primesc raspuns.
- Them who?!! Charlie and?
- Just Charlie.
Hmmm, eu stiu ca engleza mea are ceva lipsuri, dar They si Them e pronume de plural sigur, deci ceva e putred la mijloc.
Abia cand cea mica ma trimite la sora-sa mai mare sa imi explice, imi pica fisa!! Totusi, sa fiu sigura ca am priceput ce trebuie, mai fac o incercare: stii, engleza mea are lipsuri, hai sa nu folosim pluralul, poti repeta in Romana?! Da, aproape am terminat curatenia, can he come?! Stai, HE?! Pai parca era prietena ta Charlie, acum nu mai e she, e he?! Nuuu, e them/they, dar au zis ca vrei sa nu te zapacesc cu pluralul, asa ca am folosit singularul!!!
Deci, in concluzie, ma declar depasita!! Charlie avand 11-12 ani, colega de clasa cu fie-mea.
Nu ma intelegeti gresit, nu am nicio problema cu LGBTQ (si ce-o mai urma dupa), dar mi-e din ce in ce mai greu sa tin pasul! Pentru ca mi s-a explicat dupa, de fata cea mare (care e gay), ca este "disrespectful" sa folosesti he sau she cu cineva care isi spune them sau they!
Adica inteleg si accept tot ce intra in sfera gay (ok, esti atras de persoane de acelasi sex), pot intelege ca te-ai nascut in "corpul" gresit si alegi sa devi trans (sa faci schimbare de sex), dar ca azi esti "he" si maine "she", si pentru ca nu stii daca azi te simti ca un he sau ca un she alegi sa ti se adreseze altii cu they?! Macar sa isi fi ales si ei un alt cuvant, pentru ca este extrem de confuz pentru mine.
Nu stiu daca in Romania exista la fel de multa liberate, dar pentru cei care au emigrat, cum faceti fata?