miha
anja nu,nu te corectez cu nimic
Postat 11 octombrie 2018 - 22:58
miha
anja nu,nu te corectez cu nimic
Postat 11 octombrie 2018 - 22:59
multumesc ca mi-ai raspuns.
este vorba de " painea noastra cea spre fiinta da-ne-o noua ASTAZI.
eu nu stiu ce ar putea sa insemne spre fiinta...in limba de origine se foloseste un vcuvint care inseamna daily, zilnic, dar mai inseamna si sufficient, neccesar.
Postat 12 octombrie 2018 - 09:00
Cred ca vine de la fiintare= viata, existenta . Eu inteleg asa- painea noastra cea spre fiinta= hrana pt a putea trai
Postat 12 octombrie 2018 - 18:44
in primul rind rugaciune aTatal nostru e o rugaciune a credinciosilor., numai un credincios spune lui Dumnezeu-Tata.
in una din epistolele luiPavel spune ca un credincios crestin are 3 parti:
Insusi Dumnezeul pacii sa va sfinteasca pe voi desavarsit, si intreg duhul vostru, si sufletul, si trupul sa se pazeasca, fara de prihana, intru venirea Domnului nostru Iisus Hristos.
- un necredincios care nu a primit duhul sfint are doar trup (fizic) si suflet (minte, sentimente…)….si pt un necredincios , painea poate sa insemne doar paine...
--un credincios are duh (Spirit primit de la Dumnezeu), trup si suflet si stie ca, ca sa traiasca ca fiinta, ca are nevoie zilnic nu numai de paine dar si de cuvintul lui Dumnezeu, care ii da energie, putere, intelepciune si multe alte binecuvintari care sunt la fel vitale sa traiasca in aceasta lume….
asta e explicatia mea.
Editat de michelle-usa, 12 octombrie 2018 - 18:56 .
Postat 15 octombrie 2018 - 03:36
Da mai, dar nu e :)). E verb :)). Pt mine nu a fost niciun dubiu Pt ca eu am învățat prima data rugăciunea in ungurește :)). Acolo nu e nicio confuzie, cum nu e nici in alte limbi.
ai invatat-o gramatical?!?!
Postat 15 octombrie 2018 - 03:45
Cred ca vine de la fiintare= viata, existenta . Eu inteleg asa- painea noastra cea spre fiinta= hrana pt a putea trai
eu am inteles ca hrana pentru fiinta din noi nu are nevoie de paine, aceea este fiinta umana , nu le confunda . avem nevoie de intelegerea la care daca ajungi ti se deschid toate drumurile.
edit > asta face parte din singura rugaciunea data de isus , scrisa in biblie.
Editat de a_alinta, 15 octombrie 2018 - 04:15 .
Postat 15 octombrie 2018 - 04:25
asa scrie in "cartea mea" :
cand va rugati , nu spuneti multe ca neamurile, ca ele cred ca in multa lor vorbarie vor fi ascultate.
deci nu va asemanati lor , ca stie tatal nostru de cele aveti tebuinta mai inainte ca sa cereti de la el.
deci voi asa sa va rugati:
tatal nostru care esti in ceruri , sfinteasca-se-te numele tau;
vie imparatia ta , faca-se voia ta , precum in cer asa si pe pamant.
painea noastra cea sprea fiinta da-ne-o noua astazi
si ne iarta noua gresealele noastre, precum si noi iertam gresitilor nostri ;
si nu ne duce pe noi in ispita , ci ne izbaveste de cel rau. ca a ta e imparatia si puterea si slava in veci. amin
Editat de a_alinta, 15 octombrie 2018 - 04:34 .
Postat 15 octombrie 2018 - 22:29
Din Biblia tradusa de Cornilescu
“Când vă rugaţi, să nu bolborosiţi aceleaşi vorbe, ca păgânii, cărora li se pare că, dacă spun o mulţime de vorbe, vor fi ascultaţi.
8. Să nu vă asemănaţi cu ei; căci Tatăl vostru ştie de ce aveţi trebuinţă, mai înainte ca să-I cereţi voi.
9. Iată, dar, cum trebuie să vă rugaţi: "Tatăl nostru care eşti în ceruri! Sfinţească-se Numele Tău;
10. vie Împărăţia Ta; facă-se voia Ta, precum în cer şi pe pământ.
11. Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi;
12. şi ne iartă nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri;
13. şi nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de cel rău. Căci a Ta este Împărăţia şi puterea şi slava în veci. Amin!"
14. Dacă iertaţi oamenilor greşelile lor, şi Tatăl vostru cel ceresc vă va ierta greşelile voastre.
„
Postat 15 octombrie 2018 - 22:32
Si in germana,
9 Darum sollt ihr so beten:
Unser Vater im Himmel!
Dein Name werde geheiligt.
10 Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
11 Unser tägliches Brot gib uns heute.
12 Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
13 Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
[Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.]
Postat 18 octombrie 2018 - 05:09
cristina , eu nu am pus pe versete, dar e evident cat de mare e diferenta dintre doua biblii din aceeasi religie.