Sari la conținut

Sari la conținut


- - - - -

13 semne că eşti născut şi crescut în România

romania roman

13 raspunsuri la acest subiect

#11
CorinaDani

CorinaDani

    Membru VIP

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunctPunctPunct
  • 13.022 mesaje

Postat 12 martie 2015 - 10:06

Mie imi place aia cu limbile straine. Chiar ca n-am mai auzit pe cineva, in afara românilor, sa fi invatat o limba straina de la televizor.

 

in multe tari filmele straine sunt dublate (traduse) audio, nu cu scris (subtitrare), cum e la noi.

e normal in aceasta situatie sa nu poti invata nici macar o expresie uzuala din limba originala a filmului/serialului.

pe vremea cand aparusera telenovelele sud-americane, tot urmarindu-le am ajuns sa pot intelege ce spun actorii fara sa ma uit la subtitrare. spaniola chiar nu e grea deloc. si italiana e usor "de prins"/inteles.

de ceva timp ma tot uit la seriale turcesti. am prins din zbor foarte multe expresii, nu mai spun ce interesant/amuzant este sa descopar cate cuvinte au in comun cele doua limbi.


Editat de CorinaDani, 12 martie 2015 - 10:51 .

  • 2

#12
marius

marius

    Membru VIP

  • Moderators
  • 24.102 mesaje

Postat 12 martie 2015 - 10:40

Mda, se putea sa nu apara cineva sa arate cat de necivilizati suntem?...

Cine? Cine? [:)].... ca sunt multe natii pe pamant....
  • 1

#13
Marox

Marox

    Membru senior

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunct
  • 3.196 mesaje

Postat 12 martie 2015 - 11:13

CorinaDani, pentru limbile straine, in Romania a fost "de vina" si comunismul. Am pus ghilimele pt ca in fond, paradoxal, a fost un noroc. Mai tineti minte, bucurestenii, cum invatam bulgareste sa ne uitam la "Mostenirea lui Guldenburg"? Asta ne-a facut curajosi, n-am avut ezitari dupa 90 sa ne uitam la RAI sau TV5, chiar daca la inceput nu intelegeam mare lucru. Strainii nu au aceeasi relatie cu limbile straine. Pentru ei, se invata la scoala, didactic si cu aplicatie practica la serviciu si/sau in vacanta.


  • 0

#14
CorinaDani

CorinaDani

    Membru VIP

  • Membri
  • PunctPunctPunctPunctPunctPunctPunct
  • 13.022 mesaje

Postat 12 martie 2015 - 12:33

hihi, pe vremea lui ceasca aveam nu's ce antena tip "sutien", ca sa prindem bulgarii, tin minte desenele lor animate cu "lieca nosht detza".

pe vremea comunistilor se facea totusi si carte. eu tin minte ca invatam la toate materiile, nici nu se punea problema ca nu invat sau ma duc cu tema nefacuta pentru ca nu-mi place materia, profesorul sau mai stiu eu ce. si ca mine erau destui.

ca erau si colegi care treceau prin scoala ca gasca prin apa, da, e adevarat. insa erau doar cativa, restul isi vedeau de invatatura, ca asa erau vremurile.


  • 1





Etichetat si cu romania, roman

Intrebari Panica

  • Anestezie la dinti in timpul sarcinii

    bejenari irina
    - Astăzi, 01:15

  • Dureri

    criss0308
    - Ieri, 22:52

  • Iesitul afara

    Ioama
    - Ieri, 21:52

  • Sangerari

    avram ionela
    - Ieri, 21:24

  • Cand stii ca trebuie schimbat laptele praf?

    aylerua
    - Ieri, 20:48

Grupuri

  • Mamici din Vâlcea

    ela_vl1
    - iul 04 2017 18:24

  • Mamici pentru mamici

    icailoaie
    - apr 17 2014 09:07

  • Mămici,burtici departe de casă...

    Andreana
    - dec 04 2013 15:58

  • Parinti inteligenti, parinti fericiti !!!!

    mada27
    - nov 30 2013 23:00

  • Mamici, Burtici, Tatici din Vrancea

    Anda08
    - iul 11 2013 16:02

Bloguri

  • ce sentiment frumos "sunt mama!"

    MICHAELAB
    - Ieri, 21:31

  • About Cheap Runescape gold danger

    bestrsgoldfast
    - Ieri, 05:35

  • Craciun

    Dorinaionela
    - ian 17 2020 09:39

  • 36 de săptămâni!

    AnaZoria
    - ian 17 2020 08:28

  • Cumparaturi pentru bebe

    OanaCriss99
    - ian 17 2020 00:08

Retete

  • Tarta de prune si miere

    Anda08
    - aug 20 2019 12:37

  • Salata de capsuni

    Anda08
    - iul 03 2019 12:02

  • Clatite sau pancakes cu nuca de cocos si fructe

    Anda08
    - mar 29 2019 12:13

  • Salata de bulgur cu creveti si conopida

    Anda08
    - ian 23 2019 11:29

  • Galette cu fructe de toamna

    Anda08
    - nov 06 2018 14:38