Alexia, cand suntem toti 3 vorbim in germana (adica eu vorbesc germana, ei 2 vorbesc elvetiana - care e cu totul o alta limba, eu nu o pot vorbi pt ca pronuntia e cu totul alta si ar suna aiurea), ca doar nu o sa stau sa fac acum traduceri. Dar cand sunt singura cu Marcia vorbesc cu ea in romana, chiar daca ea imi raspunde in germana sau elvetiana (prima ei limba materna a fost romana, germana si elvetiana au venit dupa). Si nu cred ca este un mit, presupun ca persoana respectiva nu ne-a zis lucrul asta asa de florile marului. Parerea mea desigur.
Din nou despre buna functionare invatamantului Romanesc
Deschis de
greieras
, oct 21 2013 20:26
481 raspunsuri la acest subiect
#482
Alexia27
-
- Membri
-
- 1.247 mesaje
Membru junior
Postat 30 ianuarie 2014 - 12:33
Pai Marcia, nu orice spune orice specialist e si neaparat corect. Stiu ca mai demult asa se recomanda, dar teoria asta nu se verifica. Si e si logic. Am multe exemple in jurul meu, eu sunt una din ele...am spus, in marea majoritate a timpului vorbesc engleza cu fata cea mare. Si nu numai ca ea vorbeste o engleza corecta cu un usor accent britanic (jur ca nu stiu de unde l-a luat), dar ma si corecteaza cand fac greseli. Nu copiaza ea greselile mele.
