165 raspunsuri la acest subiect

[alyah]

daa, foarte frumos subiectul, numai ca in Moldova sugubatz, recamier, iara inca se folosesc, chiar daca par comice... din acelasi set sifonier. io pot sa va zic cateva comice care se folosesc in limba portugheza in mod curent si la noi erau cuvinte veki, acum sunt pe aceste meleaguri cu o bursa... garafa= sticla covertura=patura turma=grupa (chiar la facultate - o grupa se keama turma) veranda=balcon si cred ca mai eram vro doua da acuma nu-mi vin in minte aaaa... si inca o kestie faina - Portugalia s-a numait initial portocal - deci portocalia, dar fara nici o legatura cu portocala care se numeste laranja

[alona]

Am si eu citeva din Maramures: -coleshe(mamaliga) -coleashna(un fel de bucatarie de vara) -cocon, cocoana(copii) -moasha(bunica) -sie(fie) -zine(vine) -petrinjel(patrunjel) -zidere(vine de la videre, care inseamna galeata) Astea sint doar citeva, atitea mi-am amintit asa rapid. Anca, mamica de Thea si Vlad "Un cerc de prieteni nu se face cu compasul... "

[arboria]

multzãmire pimnitzã a tzâpa (a arunca) ghezãsh Julia

[roxana1974]

puiuc=sertar "Fiecare pasare, pe limba ei piere..."

[scarmanus]

quote:

---

Originally posted by roxana1974
puiuc=sertar"Fiecare pasare, pe limba ei piere..."

---

Gata, mor, asta-i una de-a mea de suflet...pisici, flori si jucarele

[scarmanus]

quote:

---

Originally posted by alona
Am si eu citeva din Maramures:-coleashna(un fel de bucatarie de vara)

---

In Salaj ii zice cohe pisici, flori si jucarele

[arboria]

perina goanga Julia

[adusca]

Eu recamier sau covertura folosesc in vorbirea curenta. Insa cand m-am dus la soacra-mea si mi-o zis de oghial (plapuma) am belit niste ochi cat cepele. Sau m-o trimis sa-i aduc fuga leica din bucatarie...punea niste vin in sticle...m-am dus in bucatarie si le-am luat prin eliminare si asa am ajuns la palnie Am invatat sa spun si la cartofi, barabule intre timp. scarmanus, bãiatã poate a ajuns in zona voastra, dar igret io nu am mai auzit pe nimeni. Viata e ca carosabilu'...unii vine, altii trece...

[axxa]

imi trec des prin minte si mie vorbe ale bunicii mele din Turnu Severin... garderop (cu "p" - adica sifonier) transperante - jaluzele raina - un fel de oala mai mare pravalieStrada Mare ...asa numea ea o strada cu multe magazine, din oras carabit - garbovit, jigarit si mai dragi imi erau povestile ei, din care nu ii lipseau surorile: ma'Mimi, ma'Jeni, ma'Reli...adica mama Mimi, mama Jeni, etc... apoi n-am uitat de litra, litra de tuica sau de vin apoi vecinele ei, madam Stanciulescu, Mateiasca, madam Macri

[alona]

pedic=totusi a basadi=a vorbi daraba=bucata P.S. Scarmanus, de unde sint eu din Maramures, mai in zona codrului tot "cohe" ii zice la bucataria de vara, dar cele care le-am csris sint din Maramuresu adevarat, ca sa-i zic asa. Anca, mamica de Thea si Vlad "Un cerc de prieteni nu se face cu compasul... "