12 raspunsuri la acest subiect

[CorinaDani]

chiar daca o fi corect termenul, mie mi se pare prea pompoasa denumirea "operatiunii", cand pana la urma este vorba despre ingrijirea copacilor/vegetatiei.

 

si mie mi se pare hilara alaturarea "toaletare" si "copaci".

 

pe vremea lu' mamaie sigur nu se spunea asa :-). si tot aceleasi operatiuni de taiere, curatare, dat cu var, etc. se faceau.

[mianda]

chiar daca o fi corect termenul, mie mi se pare prea pompoasa denumirea "operatiunii", cand pana la urma este vorba despre ingrijirea copacilor/vegetatiei.

 

si mie mi se pare hilara alaturarea "toaletare" si "copaci".

 

pe vremea lu' mamaie sigur nu se spunea asa :-). si tot aceleasi operatiuni de taiere, curatare, dat cu var, etc. se faceau.

Te contrazic. Bunica mea exact acest termen il folosea. Era nascuta in 1912, crescuta si traita la tara.

[AdiS]

Poate depinde de regiune, in unele se foloseste in altele nu.

 

Noi foloseam exprimarea asta. O folosea mama, cand trebuiau sa mearga la o nunta ne anunta ca dupa ora X vrea sa fie lasata in pace pentru ca isi face toaleta. Folosea expresia asta cu pretiozitate, auto-ironic. 

 

De aceea asociez cu pretiozitatea, dichisul, aranjatul in oglinda si cu obiectul de mobilier descris de viviana; nu cu wc.

 

Nu o foloseam la copaci. Cand eram la scoala acolo la tara, ne scotea primavara la taiat trandafiri, varuit pomii, adunat crengile de pe jos taiate de omul de serviciu al scolii - dar nu se folosea "sa ii toaleteze" sau "sa le faca toaleta". Ne-ar fi pufnit rasul.

 

Cand am auzit prima data expresia la televizor referindu-se la copaci, mi s-a parut nepotrivita, prea importanta/pretioasa.