258 raspunsuri la acest subiect

[viviana]

Aici iti poti schimba prenumele daca nu-ti place.

 

Iar la scoala copiii sunt strigati doar cu prenumele.

 

Si cine are 2 prenume, poate alege in corespondenta cu autoritatile doar unul din ele. 

Si la noi.

Si l-a schimbat un coleg al fii-mii imediat ce a implinit 18 ani. Si prenumele si numele.

Si-a dat bacalaureatul cu noul nume.

[mianda]

Aici iti poti schimba prenumele daca nu-ti place.

 

Iar la scoala copiii sunt strigati doar cu prenumele.

 

Si cine are 2 prenume, poate alege in corespondenta cu autoritatile doar unul din ele. 

Da, dar nu despre asta e subiectul ci despre criteriile de alegere a numelui.

[viviana]

Depinde in ce tara locuiesti, daca stai in Franta sau intr o tara francofona te gandesti si la aspectul acesta, nu e o falsa problema. La scoala, la interviuri, la autoritati , tot timpul iti folosesti numele.

Adaptarea , mi se pare mai complicat, decat a alege un nume frumos si care iti convine de la bun inceput. 

Si in Romania la fel. Folosim numele peste tot. Si nimeni nu se gandeste ca le da batai de cap autoritatilor, bietilor angajatori cand pun copiilor nume straine.

[Marion9]

Daca fata mea s-ar fi nascut in tara in care locuim acum as fi ales alt nume pentru ea. Prietenii si profesorii ii pronunta numele corect, dar pentru cei cu care se intalneste prima data trebuie sa il repete de cel putin doua ori.

Pentru ea este deranjant si  doreste sa il schimbe. Are un nume pe care eu i l-am ales cu multi ani inainte ca ea sa se nasca, dar se pare ca nu am facut o alegere fericita.

[danielag]

Sa se potriveasca prenumele cu numele de familie? Sa zicem, dar pentru fete nu e cazul.

 

Viviana, acel ”trebuie” (recunosc, ar fi fost mai corect ”ar fi bine”) a fost o reacție la ce ai zis tu în primul post, vezi mai sus, că pentru fete nu e cazul ca prenumele să se potrivească cu numele de familie.

 

Ba e cazul, sunt atâtea situații în care îți faci un nume până te măriți și nu vrei să-l schimbi. Sau divorțezi și revii la numele de fată. De ce să nu sune potrivit?

[marius]

Cel mai simpatic cand vine mama (soacra dupa caz) si alege prenumele copilului (dupa sot, bunic, sfantul X) 

[viviana]

Cazul cu Iancu de care ți-am zis l-am citit chiar aici pe forum, copilul se năștea la Montreal, deci nu se punea problema de o ipotetică adaptare, ei chiar trăiau acolo (deci zici că numele mic al copilului ar fi trebuit adaptat?). Mă rog, mama a ales alt nume până la urmă.

Eu nu zic nimic. Parintii sunt cei care fac cum cred.

 

 

Eu discut, am ales discutia din punct de vedere al romanilor traitori in Romania si al problemelor pe care si le fac, ni le facem si pe care le inteleg doar pana la un punct, dupa mi se par false.

 

Nu am dorit sa discut despre romanul care naste copilul intr-o tara straina. 

Dar, indiferent ce nume ar alege si cum ar suna in romaneste o sa intreb mereu cum se pronunta si din respect pentru persoana-copilul respectiv am sa ma straduiesc sa-l pronunt corect. Exact cum fac si strainii cu numele noastre neaose.

 

Sa stii ca sora mea are un nume foarte rar, rar, dar rar si in America nici nu l-a schimbat, nici nu l-a adaptat. Pur si simplu oamenii, prietenii, pacientii au invatat sa-l pronunte. 

[marius]

Ioana si-a adaptat (temporar) prenumele uzitat in Jane pentru ca era satula de cum ii poceau prenumele cum este destul de satula si de pronuntia numelui.   
Dar doar ca uzitare temporara, nimic oficial.

[viviana]

Viviana, acel ”trebuie” (recunosc, ar fi fost mai corect ”ar fi bine”) a fost o reacție la ce ai zis tu în primul post, vezi mai sus, că pentru fete nu e cazul ca prenumele să se potrivească cu numele de familie.

 

Ba e cazul, sunt atâtea situații în care îți faci un nume până te măriți și nu vrei să-l schimbi. Sau divorțezi și revii la numele de fată. De ce să nu sune potrivit?

Vezi, aici este ce nu inteleg eu.

Sa sune potrivit pentru cine? Cine stabileste ce e potrivit? Totul e relativ. Ce e potrivit pntru mine nu e portivit pentru tine.

De ce sa faci atatea si atatea scenarii, proiectii in viitor pentru un prenume? Sa te temi sa pui un anumit prenume...

[viviana]

Ioana si-a adaptat (temporar) prenumele uzitat in Jane pentru ca era satula de cum ii poceau prenumele cum este destul de satula si de pronuntia numelui.   
Dar doar ca uzitare temporara, nimic oficial.

uite, foarte frumos! A gasit o rezolvare draguta. Ea singura. Pentru numele ei.