Hai sa-ti explic, ca vad vca nu te lasi! Asa deci... Daca am nevoie in Romania de o procura, imputernicire pentru ceva, intai ma interesez la un notar din Romania ce si cum. El imi spune daca trebuie sau nu apostilata, daca se poate sau nu face la un notar in Germania. De exemplu, daca-mi trebuie o procura pentru taxe si impozite, o fac doar la notar, acesta doar autentificandu-mi semnatura. Dar daca vreau sa fac o procura pentru ca cineva sa-mi vanda o proprietate, o fac la consulat, fiind necesara apostila. Acum e clar si complet?
Indiferent pentru ce faci procura nu ai ce sa cauti la notar strain. Atat timp cat in tara respectiva nu exista autentificare, ci doar legalizare de semnatura, procura nu iti va fi acceptata de institutii in Romania. In primul rând pentru că notarii straini lucreaza dupa sistemul de drept din statul respectiv (diferit de cel din Romania). De exemplu, anumite operatiuni care pot forma obiectul unei procuri in tara x, nu pot fi efectuate in Romania decat de persoana respectivă. In al doilea rând, traducerile si exprimarile sunt nefericite. De multe ori nu rezulta in mod neechivoc vointa partii. Mai pe românește, chestiunea e interpretabila. In al treilea rând, exista in Romania un Registru National de Evidență a Procurilor, unde se înscriu acestea, astfel incat atunci cand împuternicitul va face operatiunea, acea procura va fi verificata (poate procura a fost revocata sau poate a murit mandantul). In acest Registru se înscriu procurile autentificate in Romania sau la Ambasade/ Consulate. Procurile facute la notari straini, nu. Nu exista absolut niciun control asupra acestora. De multe ori curcula falsuri. Notarii respectivi nici nu exista. Sunt tari, ca de exemplu SUA in care notarii nici măcar nu au studii juridice. Doi oameni vor sa încheie un contract, il cheama pe vecinu', ala "autentifica " inscrisul si devine notar ad hoc. Asfel de procuri nu vor fi niciodată acceptate.
Iar in Romania, din ce in ce mai puțini notari accepta procuri facute in strainataturi. Vrei sa rezolvi o treaba in tara, lasi tu procura cand vii la vara la mamica si taticu si ai grijă sa-ti gestionezi lucrurile sau iti misti frumos poponetul la Ambasada sau Consulat. Acum e clar si complet?