858 raspunsuri la acest subiect

[michelle-usa]

buna de seara, pinguinite si sir Penguin!

 

Toate bune si frumoase, inclusiv parul si unghiile mele care fusera azi la coafor.

Am cetit toate propunerilede cadou si mi-am facut o lista cu ele. Sa vad pana la urama ce gasesc, ce pot, ce ramane. Faine idei! Multam frumos.

 

Acuma am o intrebare pentru cele vorbitoare de engleza:

ce inseamna canvas sau canvass - l-am gasit scris in ambele moduri.

Substantivul stiu ce inseamna, ca am panza asta si in romaneste. 

Verbul imi da batai de cap.

M-au innebunit astia cu filmele lor politiste in care tot sunt  trimisi sa "canvas" ceva, in sedinte cu capitanul la fel hai sa canvas.

 

Cateodata, Traducerea pe care o face mintea mea ca sa umple golul este "a trece in revista (suspectii, detaliile cazului)"

 

nici eu n-am intilnit expresia asta.

[roxanaz]

Nu exista "canvas" ca verb. " to canvass" inseamna a examina cu atentie.

http://dictionary.re...wse/canvass?s=t

 

[Jullia]

Tocmai ne-am intors de la biciclit. Profitam de faptul ca "bebe" are deja 3 ani jumatate si nu mai necesita asistenta speciala, asa ca o sa tot iesim de-acum. Nu de-acum, ci de asta vara, cand a fost proba andurantei cu ei prin tara, pe jos, cu masina, pe trotinete si am realizat ca avem cu cine lucra.

 Pentru siguranta, am cumparat o remorcuta pentru bicicleta mea, in care sa-i car pe juniori, daca le pica brusc bateriile. Nu am poze, nu m-am gandit sa fac, raman pe data viitoare, adica maine, daca nu ploua.

 

Si, da, ne intalnim cu Kari curand, pe la finele lunii. Vedem noi cum facem, atunci parca e weekend lung si la noi, va asteptam si poate mergem apoi in tara cu voi... macar pana la noi la Satu Mare, faceti halta si acolo :)) E o idee razleata, mi-a venit azi in minte, nu trebuie sa facem neaparat asa...

Editat de Jullia, 06 octombrie 2015 - 18:38 .

[Jullia]

Si voiam sa mai spun ceva Vivianei : multumesc pentru observatia cu trotineta si ortopedul, ne straduim sa alternam efortul lor fizic si cu bicicletele, in plus le mai aduc aminte sa incerce sa foloseasca si  piciorul celalalt, cand sunt pe trotineta. 

[mihaela_s]

Michelle, rasa Corgi Pembroke e foarte activa, nu sunt câini Leneși, dimpotrivă. Au nevoie de mișcare multă si sunt inteligenți, au nevoie si de miscarea minții. Poate prietena ta nu are Corgi Pembroke, sunt si Corgi Cardigan dar sunt la fel de activi. Uite, citeste aici: https://en.m.wikiped...iki/Welsh_Corgi

 

apropo tu ai scris de doua ori corky, esti sigura ca vb de aceeasi rasa? 

Editat de mihaela_s, 06 octombrie 2015 - 22:59 .

[mihaela_s]

Ah Julia, sa saluți satmarul cand ajungi pe acolo...

 

cat e de cald la voi de puteti bicicli? 

 

La noi s-a răcit. Cam brusc. De ieri, aseara erau 13 grade, destul de ok pt perioada asta. Azi erau 8 acum seara cand am iesit de la Aqua gym, si vaaant, eram uda pe cap si mi-am pus gluga in cap. Am simtit prima data toamna asta ca trebuie sa imi iau geaca mai groasa si pantofi de toamna, plus șosete. Pana acum eram cu Șosete subțiri si pantofi de vara. E toamna, imediat iarna...si nu vreau...

[Letitia1]

La noi incepe Homeland duminica seara.

[Jullia]

Mihaela, e destul de cald, cred ca erau 17-18 grade pe la orele 4-5-6 p.m. cat am stat noi afara. Eram imbracata doar cu un maieu si cu o jacheta de fleece si tot am transpirat pe spinare,balerini usori si piciorul gol in papuc, deci a fost placuta vremea... E drept ca in camp s-au simtit curenti de aer, dar nu e de mirare pentru perioada asta din an.

 Noi trebuie sa gasim mereu ceva activitate fizica pentru copii, ca altfel se urca pe pereti, tinuti doar in casa. Nu vreau sa facem din ei niste couch potatoes, sa ii las mereu la laptop la desene animate, ca asta e singura ocupatie cu care ii poti prinde mai mult de jumatate de ora fara sa se plictiseasca sau sa comenteze vreunul ca vrea altceva. In rest... daca as avea o super nanny, care sa joace mereu jocuri cu ei, sa le faca teatru de papusi, sa ii gadile non-stop, ar fi ideal!! Dar eu, chiar daca sunt acasa mai mereu, lucrez de acasa, am si treburile casnice uzuale de facut, asa ca trebuie sa fim inventivi.

 Macar  de-as avea o moara, ceva, din aia la care sa invarta si sa macine cereale, cat dau din picioare... sau sa produca curent electric, pedaland la niste chestii, nu asa.. energie risipita!   Cand e un singur copil, parca nu iti dai seama de potentialul energetic, dar cand sunt mai multi deja, te curenteaza atmosfera, de elctrizata ce e!

 

Apropo de energie, pe pista pe care ne plimbam noi cu bicicletele, am vazut un tip care facea jogging, asculta la casti si pe brat avea montat un mini-panou solar, cu care banuiesc ca isi alimenta playerul. Mi s-a parut asa de tare inventia asta :)), macar scapi de cumparat baterii! Sa fi spus bunicilor sau strabunicilor nostri ca vom prinde ziua cand luam energie de la soare si facem electricitate, ar fi fost poveste... si asta nu e decat inceputul, cine stie ce-o mai fi pana ajungem noi bunici! O sa ne explice copiii nostri device-uri de high tech, ca n-om sti sa ne descurcam singuri ...

Editat de Jullia, 06 octombrie 2015 - 21:12 .

[aminna]

Daca cineva n-are ce face maine, nu-mi da si mie cateva ore imprumut? Le restitui pe la sfarsitul lunii, ca pana atunci n-am 

 

Acum is la folk, la incarcat de baterii, ca am nevoie. Si inca mai zic ca nu stau pana la sfarsit (care sfarsit e pe la 3 jumate sau chiar 4), ca maine ma asteapta o zi grea. Vad eu mai tarziu daca ma tine hotararea.

[Letitia1]

Wow! Am o reputatie fantastica!