Multumesc frumos, doamnelor!
Natalia, eu imi beau doar PRIMA cafea acasa, la ore matinale. Si pe urma, a doua la serviciu, iar uneori a treia din nou acasa... Da, stiu. Viciu mare :)
Ma simt datoare sa dau un raspuns aici lunui comentariu de pe facebook referitor la povestea mea. Poate doamna care l-a scris citeste si site-ul. Erau trei lucruri mari si late pe care mi le reprosa:
1. Ca articolul e tradus din engleza;
2. Ca nu se zice "ace de tricotat", ci "andrele", si preferata mea:
3. Ca o mama crestin-ortodoxa nu face yoga.
In esenta, trebuie sa recunosc ca sunt de acord cu ele (cu exceptia ultimei remarci, din care inca nu mi-am revenit si nu stiu ce reactie sa am), cu o mica nuantare:
1. Da, de multe ori traduc din engleza. Vorbesc engleza multe ore pe zi si majoritatea chestiilor scrise legate de munca mea sunt scrise in aceasta limba. Asa ca inevitabil, in viata de fiecare zi, uneori imi traduc gandurile din engleza in romana. Poate uneori suna sucit, sau mai scapa cate un englezism pe care l-am considerat intraductibil.
2. Cand am zis ca incep un nou hobby, chiar ma gandeam ca il incep de la zero, de la denumire (desi imi amintesc perfect ca bunica mea folosea sintagma cu 'acele'). Whatever... (uuuuuuups!) Andrele sa fie! Ideea e sa iasa pulovarul pana la Craciun!
3. Tot nu stiu ce reactie sa am :) pentru ca nici morala crestin-ortodoxa si nici filosofia yoghina nu-mi permit sa emit judecati ale aproapelui. Hai sa zicem doar ca e o mare diferenta, in viziunea mea, intre bautul de pipi sau adorarea cotidiana a zeilor hindusi (serios! era ultimul lucru pe care as avea timp sa-l fac...) si practicarea unor tehnici de relaxare si a unor pozitii de stretching cu efecte terapeutice dovedite.
Acestea fiind zise, va doresc, dragi mamici, un an scolar plin de succes, multa rabdare, multe resurse si multa incredere!