621 raspunsuri la acest subiect

[mihaela_s]

Daaa, am intrat pe covorul rosu in "local", am fost intampinati in muzica live a unei orchestre ce canta jazz de catre sefii cei mari alesi cu care am dat mana personal. Eh, n-am ales nimic, ne-am ales numai cu ce se vede in poze :)).

[mihaela_s]

Nu stiu daca stiti, Gotlandul are o limba a ei, o limba veche, vorbita numai de localnici. Pe vremuri se invata in scoala, apoi a ramas o limba transmisa numai pe cale orala si scrisa din parinti la copii. E vorba sa o reinvie in scoli. Azi am cantat la party o melodie pe care o stiu de cand ne-am mutat aici, se canta de obicei la sfarsit de an scolar. 

 

Sunt versurile pe clip, si imagini frumoase din Visby. 

 

https://www.youtube....h?v=a1Momn7sHbA

 

Si despre limba gutnica sau gutamål: http://en.wikipedia..../Modern_Gutnish

Editat de mihaela_s, 29 august 2014 - 22:08 .

[aalina2203]

Aminna, multam pentru lamuriri. Abia luni ajung la banca. Sper sa nu fie tarziu!
Cu gheata si cu poza cu gheata.. ma mai gandesc. Sa spun si de ce: scriu aproape numai de pe telefon, poze nu stiu sa pun (nici se pe laptop nu am pus niciodata) si zau daca arat eu cat de cat normal in poze. Nu ma alint, asa e.
Alinuk, spune- mi ca nu e tarziu luni!
Strumphi, multam pentru trasu' de maneca, aka nominalizarea.
Corina si Papanash, vacanta faina sa aveti! Meritati si voi acu' macar, la sfarsitul verii.
Citit si despre dialectul/limba din Gotland. (tu intelegi, Mihaela-s?). Mi se pare interesant sa aud macar despre asa ceva. Eu nu deosebesc poloneza de rusa sau de bulgara. In schimb, barbata-miu' da. Sa nu mai spun de cum stie graiurile de pe la noi. (ca parca dialecte mi se pare cam mult sa le spun, desi stiu ca asa sunt definite.) Pe cehi mi- i mai amintesc din Arabela :), ungurii sunt clari iarasi, dar restul nu. Limbile nordice cred ca le- as incurca (cu gratie, sper:) intre ele. Si mai am exemple din astea. Barbatu' in schimb e bun, la asa ceva adica si si zau daca are vreun pic de ureche muzicala.
Intrebarea mea de azi :): de ce se studiaza latina cu atata sarguinta :) in Germania? Ca asa am priceput de la voi, ca e o optiune.

[Ella73]

Alina, poti trimite bani oricand...nu exista o data limita 

 

Sa vezi tu cum suna germana elvetiana...nemtii isi prind urechile si unele dialecte (ca are 12 elvetiana) nu le inteleg deloc...dar si nemtii si austriecii au dialectele lor...eu incet, incet am inceput sa le deosebesc, ma refer la cele nemtesti si austriece (ca pe-alea elvetiene le inteleg, dar limba asta eu nu o pot vorbi...Marcia si tasu vorbesc in elvetiana, eu cu el in germana...desi au as vrea sa invat si elvetiana, el zice ca nu am nevoie, ca importanta e germana si pe-aia o vorbesc)...de ex. nemtii din sud vorbesc un dialect apropiat de elvetiana...la fel si austriecii de la granita cu Elvetia...

iar cei din Lichenstein vorbesc ca elvetienii...

[aalina2203]

Ella, multam pentru raspuns si..
sa spun ca habar nu aveam ca exista si elevetiana, ca e diferita de germana adica? Asa e, nu stiam.

[aalina2203]

Cand mai povesteste si Ziki, de ce se vorbeste pe la ea pe acolo, intru iar in ceata. Da' imi plac povestile!

[mihaela_s]

alina, nu o inteleg decat sa zic 50% cam cum inteleg norvegiana. Daneza o inteleg mult mai putin daca o aud, daca o citesc o inteleg mai mult, pentru ca danezii pronunta mult diferit decat scriu, mult mai diferit decat suedezii. 

 

Eu deosebesc limbile europene intre ele, pe toate. Cu exceptia cehei si slovacei care sunt foarte apropiata. Maghiara o stiu din familie, nu e problema. :) In schimb cele asiatice si cele arabe nu :). Nici macar ebraica de araba nu o pot deosebi. Sotul meu in schimb da, pe cele asiatice si ebraica. Arabele seamana foarte mult intre ele, sunt ca dialecte cred :).

 

Suedeza are si ea multe dialecte, suedeza regala (cea mai corecta) se vorbeste in zona Stockholm, Uppsala. In nord e dialectul nordic, apoi in mijlocul Suediei sunt vreo 2-3 dialecte, in Göteborg si in jur e altul, in sud altul. Acum le inteleg si deosebesc. Cel mai greu mi-a fost cu skånska, din Skåne, Malmö si in jur...pronunta mult aropiat de daneza, parca au prune in gura :). Si exista si dialectul gotlandez care imi place, suna moale si melodios, cam ca accentul din Ardeal :).

 

Nici eu nu stiam ca exista elvetiana :). 

[mihaela_s]

Ah gresesc...cred ca islandeza si olandeza nu le pot deosebi...ma gandeam la rusa, bulgara, poloneza, ceha...astea le deosebesc. Desi sarba ma cam incurca. :)

[Yagmur]

Mihaela-S, ce pofta mi-ai facut de Bulldog; a fost berea mea preferata in Suedia :).

Ma duc sa pregatesc micul dejun si apoi sa ma apuc de curatenie si Turbo de caietul de vacanta. Ptiu, ce as sta in pat sa citesc

[mihaela_s]

Mihaela-S, ce pofta mi-ai facut de Bulldog; a fost berea mea preferata in Suedia :).

 

 

Aaaaa, bere gotlandeza, musai sa vii sa o bei pe insula! 

 

Neatza! Silvia a dormit la o prietena azi noapte, pe la tara :). Mergem imediat dupa ea. Dupamasa avem invitati, fac tacos si gomboti cu prune. Cine mai vine? 

Editat de mihaela_s, 30 august 2014 - 08:38 .